Traduction de «gecentraliseerde nationale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecentraliseerde nationale net
réseau national centralisé

Overeenkomst inzake gecentraliseerde vrijmaking, betreffende de toewijzing van de nationale inningskosten die worden ingehouden wanneer de traditionele eigen middelen ter beschikking van de EU-begroting worden gesteld
Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attributiondes frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources proprestraditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE

gecentraliseerde beoordelingsprocedure | gecentraliseerde communautaire procedure voor vergunningsverlening | gecentraliseerde procedure
procédure centralisée | procédure communautaire d'autorisation centralisée | procédure d'autorisation communautaire centralisée | procédure d'évaluation centralisée

gecentraliseerd opzicht | gecentraliseerd toezicht | gecentraliseerde controle
surveillance centralisée

gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten
système centralisé agréé de prêts d'instruments financiers

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
comptabilité nationale [ compte national ]

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

nationale economie
économie nationale

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° alle nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat na elke werkzaamheid de radiologische gegevens van het individueel toezicht op de blootstelling van elke externe werker wordt bijgehouden in het bestralingspaspoort van externe werker of in het gecentraliseerde nationale net.
3° prendre toutes les dispositions utiles pour que soit assuré, après chaque intervention, l'enregistrement des éléments radiologiques de surveillance individuelle d'exposition de chaque travailleur extérieur au niveau du passeport radiologique du travailleur extérieur ou du réseau national centralisé.

HOOFDSTUK VIII. - Oprichting van het gecentraliseerde nationale netwerk en opmaak van het individueel document voor de aan ioniserende straling blootgestelde externe werker
CHAPITRE VIII. - Etablissement du réseau national centralisé et du document individuel du travailleur extérieur exposé aux rayonnements ionisants

2° verzekert hij zich dat de radiologische gegevens van het individueel toezicht op de blootstelling van elk van zijn werkers in het bestralingspaspoort van externe werker of in het gecentraliseerde nationale net actueel worden gehouden.
2° s'assure que sont tenus à jour au niveau du passeport radiologique du travailleur extérieur ou du réseau national centralisé, les éléments radiologiques de la surveillance individuelle d'exposition de chacun de ses travailleurs.

In de discussie over het grondwettelijke verdrag spelen zeker ook gevoelens mee, vooral in de grote lidstaten, die vaak een traditie van gecentraliseerde nationale identiteit hebben.
La problématique du traité constitutionnel a effectivement une connotation affective, surtout dans les grands États, qui ont souvent une tradition d'identité nationale centralisée.

Er wordt voorzien dat de Europese gecentraliseerde vergunningsprocedure van toepassing is, doch wel " een nationale toestemming tot vervaardigen van deze producten" .
La procédure européenne centralisée d'agrément s'applique, mais aussi une autorisation nationale de fabrication de ces produits.

Wat betreft de lokale politie worden de gevraagde gegevens niet gecentraliseerd op het nationale niveau.
Pour ce qui concerne la police locale, les données sollicitées ne sont pas centralisées au niveau national.

De inzet van de lokale politie in het raam van het Te Deum, evenals de kostprijs voor het inzetten van taxi’s, wordt niet gecentraliseerd op het nationale niveau.
L’engagement de la police locale dans le cadre du Te Deum, ainsi que le coût de l’engagement de taxis au niveau local, n’est pas centralisé au niveau national.

Het nationale gerecht kan zich namelijk, ondanks de bij het gecentraliseerde gerecht lopende termijn, uitspreken over een bij hem aanhangige zaak voor zover een uitspraak in de bij het gecentraliseerde gerecht aanhangige zaak niet noodzakelijk is.
En effet, le tribunal national peut, malgré une affaire en cours devant la juridiction centralisée, statuer sur l'affaire dont il est saisi du moment où une décision dans l'affaire en cours devant la juridiction centralisée ne lui est pas indispensable.

1. Er dient geweten te worden dat de « nationale registratieprocedure » en de « registratieprocedure via wederzijdse erkenning » allebei uitmonden in een nationale registratie verleend door de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft (dit in tegenstelling tot de gecentraliseerde procedure die eindigt met een Europese registratie toegekend door de Europese Commissie).
1. Il faut savoir que la procédure d'enregistrement « nationale » et la procédure de « reconnaissance mutuelle » aboutissent toutes deux à un enregistrement national octroyé par le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions (contrairement à la procédure centralisée qui aboutit à un enregistrement européen octroyé par la Commission européenne).

2. Het Visuminformatiesysteem wordt gebaseerd op een gecentraliseerde architectuur en bestaat uit een „centraal visuminformatiesysteem” (CS-VIS), een interface in elke lidstaat, (hierna „nationale interface” te noemen (NI-VIS)), die voor de verbinding met de bevoegde centrale nationale autoriteit van de betrokken lidstaat zorgt, en de communicatie-infrastructuur tussen het centraal visuminformatiesysteem en de nationale interfaces.
2. Le système d'information sur les visas repose sur une architecture centralisée et comprend un système d'information central, ci-après dénommé «le système central d'information sur les visas» (CS-VIS), une interface dans chaque État membre, ci-après dénommée «l'interface nationale» (NI-VIS), qui assure la connexion avec l'autorité centrale nationale compétente de l'État membre concerné, et l'infrastructure de communication entre le système central d'information sur les visas et les interfaces nationales.