Vertaling van "gebundeld en besproken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebundelde aanbieding
offre groupée

gebundelde bestellingen
commandes groupées

gebundelde ophanging
suspension focalisée

gebundelde platen
tôles en fardeaux ligaturés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze reacties werden gebundeld en besproken tijden de vergadering van secretarissen-generaal van de parlementen van de Europese Unie op 6 februari 2012.
Ces réactions ont été rassemblées et examinées au cours de la réunion des secrétaires généraux des parlements de l'Union européenne du 6 février 2012.

Deze verslagen worden door de vergadering van de regio-instanties, zoals bedoeld in artikel 8, gebundeld en besproken in een jaarlijks activiteitenverslag.
Ces rapports sont compilés et commentés dans un rapport d'activité annuel par l'assemblée des Instances bassin telle que visée par l'article 8.

Deze verslagen worden door de vergadering van de regio-instanties, zoals bedoeld in artikel 8, gebundeld en besproken in een jaarlijks activiteitenverslag.
Ces rapports sont compilés et commentés dans un rapport d'activité annuel par l'Assemblée des Instances bassin telle que visée par l'article 8.

Deze kost wordt verrekend in de jaarlijkse huurlasten die de Regie aanrekent aan de POD MI. 5. a) Driemaandelijks vindt er een onderhoud plaats tussen de verantwoordelijke van Atalian en de dienst logistiek van onze POD MI. b) Alle bemerkingen, opmerkingen, tips en klachten komende van de personeelsleden van de bezettende overheidsdiensten worden gebundeld door de dienst logistiek van de POD MI en voorgelegd/besproken tijdens het driemaandelijks onderhoud.
Ce coût est réalisé dans les charges locatives annuelles que la Régie facture au SPP IS. 5. a) Un entretien a lieu trimestriellement entre le responsable d'Atalian et le service logistique de notre SPP IS. b) L'ensemble des observations, remarques, conseils et plaintes, provenant des agents des services publics occupants sont rassemblés par le service logistique du SPP IS et présenté/ discuté durant l'entretien trimestriel.

In het besproken artikel worden de artikelen 251 tot 253 van het Wetboek van strafvordering, ingevoegd bij de wet van 21 december 2009 tot hervorming van het hof van assisen, gewijzigd en gebundeld in een enkel artikel in het hoofdstuk dat de rechtspleging voor het Hof van Cassatie regelt.
L'article commenté regroupe, tout en les modifiant, les articles 251 à 253 du Code d'instruction criminelle, insérés par la loi du 21 décembre 2009 relative à la réforme de la cour d'assises, au sein d'un article unique dans le chapitre réglant la procédure devant la Cour de cassation.

Het voorzitterschap is van mening dat de informatie over vervoers- en verkeersveiligheid waarover de lidstaten beschikken (voor alle vervoermodi) door de Commissie moet worden gebundeld in een periodiek verslag aan de Raad en het Europees Parlement om daar als apart thema te worden besproken.
La présidence estime que les informations disponibles en matière de sécurité des transports dans les différents Etats membres (pour tous les modes de transport) devraient être rassemblées par la Commission dans un rapport périodique qui serait soumis à l'examen du Conseil et du Parlement européen, en tant que sujet de réflexion à part entière.