Traduction de «gebudgetteerde gemeentelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeentelijke afvalverbrander | gemeentelijke afvalverbrandingsoven | gemeentelijke verbrandingsinstallatie voor stadsvuil | gemeentelijke vuilverbrander | gemeentelijke vuilverbranding | gemeentelijke vuilverbrandingsinstallatie | gemeentelijke vuilverbrandingsoven
incinérateur municipal

gemeentelijke beheersing van bodem | gemeentelijke beheersing van grond | in gemeenschapsbezit brengen van de grond | in gemeentelijke bezit brengen van grond
municipalisation des sols

gemeentelijke waterdistributiesysteem | gemeentelijke watervoorziening
système municipal de distribution de l'eau | systèmes municipaux de distribution de l'eau

Gemeentelijk plan van aanleg
plan communal d'aménagement

gemeentelijk modelreglement
règlement communal type

gemeentelijk stapelhuis
entrepôt communal

gemeentelijk rampenplan voor hulpverlening
plan communal d'urgence et d'intervention

gemeentelijk toezichthoudster | handhaafster toezicht en veiligheid | dorpswachter | handhaver toezicht en veiligheid
hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine

inspecteur wegen | teamleider gemeentelijke wegenwerken | beton- en asfaltwegenbouwer | teamleider wegenwerken
responsable de chantier voirie | chef de chantier travaux publics et voirie | cheffe de chantier travaux publics et voirie

gemeentelijk publiekrechtelijk lichaam
collectivité locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 153. § 1. De financiële nota bevat minstens het exploitatiebudget, het investeringsbudget, het liquiditeitenbudget en de gebudgetteerde gemeentelijke bijdrage.
Art. 153. § 1. La note financière comprend au moins le budget d'exploitation, le budget d'investissement, le budget des liquidités et la contribution communale budgétisée.

de gewone uitgaven minus alle gewone ontvangsten, waarbij de gebudgetteerde gemeentelijke toelage(n) 2002 met betrekking tot de financiering van de gewone dienst minstens gelijk is (zijn) aan de totale kostprijs gewone dienst (geïndexeerd - zie infra) van de gemeentepolitie begroot in 2001 door de gemeente of door de gemeenten in geval van een meergemeentezone (verminderd met wat ze eventueel gebudgetteerd hebben in 2001 in het raam van de uitvoering van de veiligheids- en samenlevingscontracten).
Les dépenses ordinaires moins toutes les recettes ordinaires, dans lesquelles la (les) subventions communale(s) budgétisée(s) 2002 relative(s) au financement du service ordinaire est (sont) au minimum égale(s) au coût total service ordinaire (indexé - voir infra) de la police communale budgétisé en 2001 par la commune ou les communes s'il s'agit d'une zone pluricommunale (moins ce qu'elles ont éventuellement budgétisé en 2001 dans le cadre de l'exécution des contrats de sécurité et de société).

Art. 3. Het budget in zijn geconsolideerde vorm omvat het exploitatie-, het investerings- en het liquiditeitenbudget, alsook de vastlegging van de gebudgetteerde gemeentelijke bijdrage en de beleidsnota.
Art. 3. Le budget dans sa forme consolidée, comprend les budgets d'exploitation, d'investissement et des liquidités ainsi que l'engagement de la contribution communale budgétisée et la note d'orientation politique.

Art. 7. De gebudgetteerde gemeentelijke bijdrage wordt bepaald door samentelling van de bijdrage in de werking en de facultatieve bijdragen in de financiering van investeringen en in de ondersteuning van het werkkapitaal.
Art. 7. La contribution communale budgétisée est déterminée par la totalisation de la contribution au fonctionnement et des contributions facultatives au financement des investissements et à l'alimentation du capital d'exploitation.

De geraamde gemeentelijke dotatie - gewone dienst - wordt in de politiebegroting gebudgetteerd onder artikel 330/485-48.
La dotation communale estimée - service ordinaire - est budgétisée sous l'article 330/485-48 dans le budget de la zone de police.