Het is immers aangewezen de tot nu toe gebruikte werkwijzen kritisch te bekijken en zo nodig te herdenken, gedragswetenschappelijk en methodisch te ondersteunen, en een permanente kwaliteitsbewaking van de adviesverlening te waarborgen.
Il convient en effet de procéder à une évaluation critique des méthodes de travail appliquées à ce jour et au besoin, de les repenser, de les fonder sur une approche méthodologique et comportementale, et d'assurer un contrôle permanent de la qualité de la vie finale formulée.
