Traduction de «gebruikte systemen in geval van storing onverwijld » (Néerlandais → Français) :

(i) te waarborgen dat de gebruikte systemen in geval van storing onverwijld opnieuw ingezet kunnen worden (herstel).
(i) garantir que les systèmes employés puissent être réparés immédiatement en cas de dérangement (remise en état).

9) te waarborgen dat de gebruikte systemen in geval van storing onverwijld opnieuw ingezet kunnen worden (herstel);
9) assurer que les systèmes employés puissent être réparés immédiatement en cas de dérangement (remise en état);

ervoor te zorgen dat de geïnstalleerde systemen in geval van storing opnieuw kunnen worden ingezet (herstel).
garantir que les systèmes installés puissent être rétablis en cas d’interruption (restauration).

ervoor te zorgen dat de geïnstalleerde systemen in geval van storing opnieuw kunnen worden ingezet („herstel”).
garantir que les systèmes installés puissent être rétablis en cas d'interruption (restauration).

(i) ervoor te zorgen dat de geïnstalleerde systemen in geval van storing opnieuw ingezet kunnen worden (herstel);
( i) garantir que les systèmes installés puissent être rétablis en cas d'interruption (restauration);

(i) ervoor te zorgen dat de geïnstalleerde systemen in geval van storing opnieuw ingezet kunnen worden (herstel);
((i) garantir que les systèmes installés puissent être rétablis en cas d'interruption (restauration);

ervoor te zorgen dat de gebruikte systemen in geval van storing onmiddellijk opnieuw ingezet kunnen worden (herstel).
garantir que les systèmes employés puissent être réparés immédiatement en cas de dérangement (remise en état).

ervoor te zorgen dat de gebruikte systemen in geval van storing opnieuw ingezet kunnen worden (herstel).
garantir que les systèmes installés puissent être rétablis en cas d’interruption (restauration).

« De systemen voor het geautomatiseerde stemmen, de elektronische systemen voor het optellen van de stemmen en de verkiezingsprogrammatuur bedoeld in artikel 16 kunnen alleen worden gebruikt als zij overeenstemmen met de door de Koning vastgestelde algemene goedkeuringsvoorwaarden, die in elk geval de betrouwbaarheid en de veiligheid van de systemen, alsmede het geheim van de stemming garanderen.
« Les systèmes automatisés de vote, les systèmes électroniques de totalisation des votes et les logiciels électoraux visés à l'article 16 ne peuvent être utilisés que s'ils sont conformes aux conditions générales d'agrément déterminées par le Roi, qui garantissent en tout cas la fiabilité et la sécurité des systèmes, ainsi que le secret du vote.