Vertaling van "gebruikte splijtstof en tot fabricage van mox-brandstof " (Nederlands → Frans) :

Hij meent daarentegen dat men de moed moet hebben om te zeggen dat sommige landen kunnen overgaan tot opwerking van gebruikte splijtstof en tot fabricage van MOX-brandstof, en andere niet, zoals men dat heeft gedaan voor de kernwapens (blz. 9).
Il estime par contre qu'il faut avoir le courage de dire que certains pays peuvent procéder au retraitement du combustible usé et à la fabrication du combustible MOX et d'autres pas, comme on l'a fait pour les armes nucléaires (p. 9).

Op heden werd de gebruikte splijtstof, zowel van het type MOX als van het type UOX, door Synatom niet aangegeven als radioactief afval.
À ce jour, le combustible usé des centrales nucléaires commerciales, qu'il soit de type MOX ou de type UOX, n'a pas été déclaré comme déchet radioactif par Synatom.

­ « De inventarissen van de isotopen van de splijtingsprodukten die het meest bijdragen tot de radiologische risico's van de gebruikte splijtstof zijn praktisch dezelfde in MOX als in uraniumsplijtstof» (blz. 360)
­ « Les inventaires des isotopes des produits de fission qui contribuent le plus aux risques radiologiques du combustible usé sont pratiquement les mêmes dans le MOX et dans le combustible à l'uranium» (p. 360)

Zoals vermeld op bladzijde 19 van het Nationaal programma voorziet het nationaal beleid voor het beheer van de gebruikte splijtstof van de commerciële kerncentrales, zowel van het type MOX als van het type UOX, een veilige opslag gevolgd door de opwerking of de definitieve berging ervan.
Comme indiqué à la page 19 du Programme national, la politique nationale de gestion du combustible usé des centrales nucléaires commerciales, qu'il soit de type MOX ou de type UOX, prévoit un entreposage sûr suivi de son retraitement ou de son stockage définitif.

Reactoren waarin MOX-brandstof werd gebruikt.
Réacteurs ayant utilisé du MOX.

Inspectie van de reactoren waarin MOX-brandstof werd gebruikt.
L'inspection des réacteurs ayant utilisé du MOX.

De MOX-splijtstof werd onder andere gebruikt in kerncentrales in Japan, Nederland, Zwitserland, Frankrijk en België.
Le combustible MOX a été utilisé entre autres dans des centrales nucléaires au Japon, aux Pays-Bas, en Suisse, en France et en Belgique.

De firma Belgonucleaire gebruikt plutonium afkomstig van de opwerking van bestraalde splijtstof voor de fabricage van MOX-splijtstof, die dan geladen wordt in kernreactoren voor de productie van elektriciteit.
La firme Belgonucleaire utilise du plutonium provenant du retraitement du combustible irradié pour la fabrication du combustible MOX, qui est ensuite chargé dans des réacteurs nucléaires pour la production d'électricité.