Traduction de «gebruikte procedures heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebruikt worden als bewijsmiddel in gerechtelijke procedure
avoir force probante en justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het komt ook doordat de gebruikte procedures heel anders zijn dan die van wetgevende commissies, die – vanwege de verantwoordelijkheden van het Parlement – het grootste prestige hebben en de meeste aandacht trekken.
C’est aussi parce que les procédures qu’elle utilise sont très différentes de celles des commissions législatives qui, en raison des responsabilités du Parlement, attirent la plupart du prestige et de l’attention au niveau institutionnel.

De blauwe kaart gebruikt u voor een heel andere procedure.
Le carton bleu est destiné à une procédure différente.

Deze procedure is reproduceerbaar, gebruikt heel weinig dieren en kan stoffen op een vergelijkbare wijze rangschikken als de andere testmethoden voor acute toxiciteit.
Cette procédure est reproductible, utilise très peu d'animaux et permet de classer des substances par ordre de toxicité de la même manière que les autres méthodes de toxicité aiguë.

Een tweede punt van vernieuwing betreft de vereenvoudiging van de procedure en een derde het elimineren van onduidelijkheden in de huidige tekst, die, zoals we hebben gehoord, al 25 jaar oud is, en iedereen die zijn ogen en oren gebruikt weet dat er in de tussentijd heel veel ondernomen en veranderd is.
En deuxième lieu vient la simplification de la procédure et en troisième, la suppression des ambiguïtés dans le texte actuel, lequel, comme nous l’avons entendu, a déjà 25 ans.

De bij dit project ontwikkelde nieuwe aanpak stelt de opsporingsautoriteiten in staat om “forensische computergereedschappen” te gebruiken om bewijzen te verzamelen die in heel Europa in civiel- of strafrechtelijke procedures kunnen worden gebruikt.
Grâce à la nouvelle approche mise au point dans le cadre de ce projet, les enquêteurs pourront utiliser des “outils d'identification criminelle informatique” pour recueillir des preuves qui pourront être produites au cours de procédures judiciaires dans toute l'Europe.

(d) Vastgelegde procedures voor de oprichting van kweekplaatsen en afgifte van exploitatievergunningen in Europa om concurrentievervalsing te vermijden, en zorgen dat elk vaccin dat op de markt van één van de lidstaten toegelaten is, in heel de Europese Unie gebruikt kan worden.
(d) Pour éviter les distorsions de concurrence, définir des procédures de création de sites de production et d’autorisation d’exploitation en Europe, et faire en sorte que tout vaccin bénéficiant d’une autorisation de mise sur le marché dans l’un des États membres voit son autorisation étendue à l’ensemble de l’Union.

(6 bis) Een heel gamma nutriënten en andere ingrediënten die worden gebruikt in voedingssupplementen die momenteel in de lidstaten op de markt zijn, zijn nog niet geëvalueerd volgens de procedure van artikel 13, lid 2 en zijn dan ook nog niet opgenomen in Bijlage II. De Commissie dient deze stoffen aan het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding voor te leggen zodra de betrokken partijen de nodige stukken hebben overgelegd.
(6 bis) Il existe une vaste gamme de nutriments et d'autres ingrédients entrant dans la composition des compléments alimentaires actuellement commercialisés dans les États membres qui n'ont pas encore été évalués conformément à la procédure visée à l'article 13, paragraphe 2, et qui, partant, ne figurent pas encore à l'annexe II. La Commission devrait soumettre ces substances au Comité scientifique de l'alimentation humaine dès que les dossiers appropriés auront été présentés par les parties intéressées.

In het jaarverslag 2006 en januari 2007 van de ombudsdienst bij De Post staat te lezen dat wat de douanekosten betreft de door De Post, Taxipost en ABX gebruikte procedures in het kader van de inklaring van sommige internationale zendingen, maar vooral het gebrek aan transparantie, in 2006 opnieuw heel wat klachten veroorzaakten.
Le rapport annuel de 2006 et de janvier 2007 du service de médiation de La Poste mentionne qu'en matière de frais de douane, les procédures appliquées par La Poste, Taxipost et ABX dans le cadre du dédouanement de certains envois internationaux mais surtout le manque de transparence, ont à nouveau suscité de nombreuses plaintes en 2006.