Traduction de «gebruikte formulieren ac-code » (Néerlandais → Français) :

2. Het gedeelte " samenvatting" van vak 47 is bestemd voor de definitieve samenvatting van alle artikelen, waarop de gebruikte formulieren AC-code 4 en aanvullende formulieren betrekking hebben.
2. La partie " récapitulation" de la case 47 concerne la récapitulation finale de tous les articles faisant l'objet des formulaires " AC-code 4" et formulaires complémentaires utilisés.

Formulieren : vermelding van het volgnummer van de set in het totale aantal gebruikte sets (formulier AC 4 en aanvullende formulieren samen) (bijvoorbeeld, wanneer één formulier AC 4 en twee aanvullende formulieren worden overgelegd, vermeldt men op het formulier : AC 4 : 1/3; op het eerste aanvullend formulier : 2/3 en op het tweede aanvullend formulier : 3/3).
(par exemple, si un formulaire AC 4 et deux formulaires complémentaires sont présentés, indiquer sur le formulaire AC 4 : 1/3, sur le premier formulaire complémentaire : 2/3 et sur le deuxième formulaire complémentaire : 3/3).

Formulieren : vermelding van het volgnummer van de set in het totale aantal gebruikte sets (formulier AC-code 4 en aanvullende formulieren samen) (bijvoorbeeld, wanneer één formulier AC-code 4 en twee aanvullende formulieren worden overgelegd, vermeldt men op het formulier : AC-code 4 : 1/3; op het eerste aanvullend formulier : 2/3 en op het tweede aanvullend formulier : 3/3).
Formulaires : indiquer le numéro d'ordre de la liasse parmi le nombre total de liasses utilisées (formulaire ACcode 4 et formulaires complémentaires confondus) (par exemple, si un formulaire AC-code 4 et deux formulaires complémentaires sont présentés, indiquer sur le formulaire AC-code 4 : 1/3, sur le premier formulaire complémentaire : 2/3 et sur le deuxième formulaire complémentaire : 3/3).

Het mag dus uitsluitend worden ingevuld op het laatste van de bij een formulier AC-code 4 gevoegde aanvullende formulieren, teneinde daarin enerzijds het totaal per type van belasting en anderzijds het totaal-generaal (TG) van de verschuldigde belastingen te vermelden.
Elle ne doit donc être complétée que sur le dernier des formulaires complémentaires joint à un formulaire " AC-code 4" afin d'y faire apparaître d'une part, le total par type d'impôt et d'autre part, le total général (TG) des impositions dues.

3. Het gedeelte " samenvatting" van vak 47 is bestemd voor de definitieve samenvatting van alle artikelen, waarop de gebruikte formulieren ACC-code 4 en aanvullende formulieren betrekking hebben.
3. La partie " récapitulation" de la case 47 concerne la récapitulation finale de tous les articles faisant l'objet des formulaires " ACC code 4" et formulaires complémentaires utilisés.