Vertaling van "gebruikt heden reeds " (Nederlands → Frans) :

Ook de politie gebruikt heden reeds videoconferentie bij het voorgeleiden van een verdachte aan de hulpofficier van Justitie, het zogenaamde " televoorgeleiden " .
La police utilise elle aussi déjà la vidéoconférence pour la comparution d'un suspect devant le substitut du procureur ; on parle alors de « télécomparution ».

Ook de politie gebruikt heden reeds videoconferentie bij het voorgeleiden van een verdachte aan de hulpofficier van Justitie, het zogenaamde ‘televoorgeleiden’
La police aussi utilise déjà la vidéoconférence pour la comparution d’un suspect devant le substitut du procureur. C’est ce que l’on appelle la télécomparution.

Men kan een niveau van « negatieve stress » onthouden dat lager ligt dan de referentievoet van toepassing voor het geheel van de instellingen die deze tool reeds gebruikt hebben (meer dan 100 000 individuele resultaten tot op heden) maar ook een onbevredigend niveau van « positieve stimulatie ».
On peut retenir un niveau de « stress négatif » inférieur au taux de référence calculé pour l'ensemble des institutions ayant déjà utilisé l'outil (plus de 100 000 résultats individuels à ce jour) mais un niveau de « stimulation positive » insatisfaisant.

Het feit dat Nord Stream als onderzeese pijpleiding is gepland (in de versie van het project dat is opgenomen in de richtsnoeren voor trans-Europese energienetwerken, zoals goedgekeurd door de Raad en het Parlement) doet hier niets aan af: de tientallen offshore-pijpleidingen die heden in Europa worden gebruikt, en die reeds sinds tientallen jaren in bedrijf zijn, zijn in al die jaren betrouwbaar gebleken als het om de veiligheid gaat.
Le fait que Nord Stream soit sous-marin (c'est cette version qui a été retenue dans les orientations des réseaux transeuropéens d'énergie adoptés par le Conseil et le Parlement) ne change rien à ce constat: les dizaines de gazoducs "off shore" actuellement en service en Europe depuis plusieurs décennies ont prouvé depuis longtemps leur fiabilité en matière de sécurité.

In de praktijk betreft de huisvesting van de gouverneur en zijn diensten te Waver twee naast elkaar gelegen locaties, te weten enerzijds de locatie «Naveau», waar een nieuw gebouw werd opgericht dat heden reeds wordt gebruikt door de gouverneur, en anderzijds, de locatie «Folon», een gewezen lyceum; dit gebouw moest worden omgevormd en aangepast om de zaal voor de provincieraad te bevatten alsook de diensten van de provincie.
Pratiquement, l'installation à Wavre du gouverneur et de ses services porte sur deux sites juxtaposés, à savoir, d'une part, le site «Naveau», sur lequel a été érigé un nouveau bâtiment aujourd'hui occupé par le gouverneur et son secrétariat, et, d'autre part, le site «Folon», ancien lycée; ce bâtiment était à transformer et à adapter pour contenir la salle du conseil provincial et les services de la province.