De ene keer werd dan met een nieuwe promotiecampagne gezwaaid, een andere keer wilde men dan het misschien minder gebruiksvriendelijk computerprogramma gaan aanpassen.
Tantôt on allait organiser une nouvelle campagne de promotion, tantôt on voulait adapter le programme informatique qui manquait peut-être de convivialité.
