Traduction de «gebruikstarief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Duits gebruikstarief | gebruikstarief in Duitsland
tarif d'usage des douanes allemand

gebruikstarief
tarif d'usage

Gemeenschappelijk Geïntegreerd Gebruikstarief
Tarif Douanier d'Usage intégré des Communautés Européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Gezien de NH90 Caiman in een opstartfase zit, is het gebruikstarief nog niet gestabiliseerd.
6. Vu que le NH90 Caiman est dans une phase de démarrage, le tarif d'utilisation n'est pas encore stabilisé.

- voorbereiden en uitwerken van alle maatregelen die betrekking hebben op het BLEU Douane Gebruikstarief, op de reglementering m.b.t. het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) en op de reglementering inzake douanewaarde;
- préparer et élaborer toutes les mesures qui se rapportent au Tarif douanier d'usage UEBL, à la réglementation en rapport avec le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et à la réglementation en matière de valeur en douane;

Communautaire goederen van hoofdstukken 25 t/m 97 van het BLEU Douane Gebruikstarief die dienen te worden vervoerd ter bestemming van Andorra met toepassing van Besluit nr. 1/2003 van het Gemengd Comité EG-Andorra van 3 september 2003.
Marchandises communautaires des chapitres 25 à 97 du Tarif d'usage UEBL transportées à destination d'Andorre, en application de la décision n° 1/2003 du Comité mixte CE-Andorre du 3 septembre 2003.

1) inzake douane : waarde of gewicht overeenkomstig het bepaalde in het Douane Gebruikstarief van de BLEU;
1) en matière de douane : la valeur ou le poids conformément aux dispositions du Tarif des droits d'entrée;

- vermelding in vak 17a van JJn van de codes die voorkomen in fine van het in het vorige lid bedoelde Douane Gebruikstarief.
- mention dans la case n° 17a d'un des codes repris in fine du Tarif douanier d'usage visé à l'alinéa précédent.

Vermelding in vak 17 a van de cijfercode van dit land overeenkomstig de lijst der landen en gebieden, die is opgenomen in bijlage bij het Douane Gebruikstarief van de BLEU.
Dans la case n° 17a, indiquer le code numérique correspondant à ce pays, conformément à la liste des pays et territoires qui est reprise en annexe au Tarif douanier d'usage de l'UEBL.

Voor de toepassing van het BTW-tarief van 6 % bij de invoer van foto's die beantwoorden aan die omschrijving, is de indeling in het gebruikstarief overigens van geen belang.
Pour l'application du taux de TVA de 6 % lors de l'importation de photos qui répondent à cette définition, la classification dans le tarif d'usage est du reste sans importance.

Voor de toepassing van de BTW is dit wel gedaan. Verder is er ook geen volstrekte overeenstemming tussen de aanwijzingen van koopwaren, zoals die voorkomen enerzijds in de gecombineerde nomenclatuur en het daarvan afgeleide gebruikstarief en anderzijds in de teksten van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven.
En outre, il n'existe pas toujours une concordance parfaite entre les désignations de marchandises telles qu'elles se trouvent, d'une part, dans la nomenclature combinée et le tarif d'usage qui en découle et, d'autre part, dans le texte de l'arrêté royal no 20 du 20 juillet 1970, qui fixe les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et détermine la répartition des biens et des services selon ces taux.