Vertaling van "gebruiksrunderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebruiksrunderen
bovins de rente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

i. fok- en gebruiksrunderen die het beslag van herkomst sinds meer dan 30 dagen verlaten hebben, te verhandelen;
i. de commercialiser des bovins d'élevage et de rente qui ont quitté leur troupeau de provenance depuis plus de 30 jours;

15° Fok- en gebruiksrunderen : runderen, andere dan deze onder punten 16° en 17° bedoelde runderen, waaronder fokdieren en dieren die bestemd zijn voor de melk- en/of vleesproductie of om enig ander doel gehouden;
15° Bovins d'élevage et de rente : les bovins, autres que ceux visés aux points 16° et 17°, notamment ceux destinés à l'élevage, à la production de lait et/ou de viande, ou détenus pour n'importe quel autre but;

2. In afwijking van het bepaalde in lid 1, kunnen verplaatsingen via halteplaatsen onder in de leden 4 en 5 vastgestelde voorwaarden worden toegestaan voor het intracommunautair handelsverkeer van fok- en gebruiksrunderen, fok- en gebruiksvarkens en fokschapen en -geiten.
2. Par dérogation aux dispositions de l'alinéa 1, le transit par de points d'arrêt aux fins des échanges intracommunautaires des animaux d'élevage et de rente des espèces bovine et porcine ainsi que des des animaux d'élevage des espèces ovine et caprine peut être autorisé selon les conditions énoncées aux alinéas 4 et 5.

2. In afwijking van het bepaalde in lid 1, kunnen verplaatsingen via halteplaatsen onder in de leden 4 en 5 vastgestelde voorwaarden worden toegestaan voor het intracommunautair handelsverkeer van fok- en gebruiksrunderen, fok- en gebruiksvarkens en fokschapen en -geiten.
2. Par dérogation aux dispositions de l'alinéa 1, le transit par de points d'arrêt aux fins des échanges intracommunautaires des animaux d'élevage et de rente des espèces bovine et porcine ainsi que des des animaux d'élevage des espèces ovine et caprine peut être autorisé selon les conditions énoncées aux alinéa 4 et 5.

In afwijking van § 3 is het binnenbrengen van fok- en gebruiksvarkens en fok- en gebruiksrunderen uit Nederland afkomstig van een bedrijf gelegen in één de volgende provincies : Friesland, Groningen, Drenthe, Flevoland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant, Limburg, het deel van de provincie Gelderland ten zuiden van de rivier Rijn-Waal-Merwede en het deel van de provincie Utrecht ten westen van de A27, toegelaten onder de volgende voorwaarden :
En dérogation aux dispositions du § 3, l'introduction de porcs d'élevage et de rente ansi que de bovins d'élevage et de rente, provenant d'une exploitation des Pays-Bas, située dans une des provinces suivantes : Friesland, Groningen, Drenthe, Flevoland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant, Limburg, la partie de la province de Gelderland située au sud de la rivière Rijn-Waal-Merwede et la partie de la province d'Utrecht à l'ouest de l'A27, est autorisée sous les conditions suivantes :

Over het ganse jaar bezien daalden de aangiften voor uitvoer van slachtrunderen naar Frankrijk met zo'n 40% en voor fok- en gebruiksrunderen met 14%.
Pour l'année entière, les déclarations d'exportation vers la France ont diminué d'environ 40% pour les bovins de boucherie et de 14% pour les bovins d'élevage et de rente.