Vertaling van "gebruikmaking van indicatoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sleutelprestatie-indicatoren van callcenters beheren | sleutelprestatie-indicators van callcenters beheren | essentiële prestatie-indicatoren van callcenters beheren | kernprestatie-indicatoren van callcenters beheren
gérer les indicateurs clés de performance de centres d’appel

indicatoren van een begaafde leerling herkennen | indicatoren van een hoogbegaafde leerling herkennen
reconnaître les indicateurs d'un élève à haut potentiel

Zorg met gebruikmaking van overige gespecificeerde revalidatiebehandeling
Soins impliquant d'autres moyens de rééducation

zorg met gebruikmaking van revalidatiebehandeling
Soins impliquant une rééducation

gebruikmaking van intellectuele hulpbronnen
valorisation des ressources intellectuelles

aanbeveling tot regeling van de gebruikmaking van persoonsgegevens in de politiesector
recommandation visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police

datacommunicatie voor de handel met gebruikmaking van communicatienetten | TEDIS [Abbr.]
Système de transfert électronique de données à usage commercial | TEDIS [Abbr.]

signalen van problematisch wedden herkennen | tekenen van problematisch wedden herkennen | indicatoren van problematisch wedden herkennen | signalen van problematisch gokken herkennen
reconnaître les indicateurs de paris pathologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Het gemeenschappelijk gedetailleerd werkprogramma voor de doelstellingen van onderwijs- en opleidingsstelsels, dat door de Commissie en de Raad is goedgekeurd, beschrijft hoe de open coördinatiemethode zal worden toegepast met gebruikmaking van indicatoren om de vooruitgang te meten, benchmarks om concrete doelstellingen vast te stellen, en uitwisseling van ervaringen en peer reviews om van goede praktijken te leren.
3. Le programme de travail détaillé conjoint sur les objectifs des systèmes d'éducation et de formation adopté par la Commission et le Conseil présente la manière dont la méthode ouverte de coordination sera appliquée au moyen d'indicateurs destinés à mesurer les progrès, de critères de référence permettant de fixer des objectifs concrets et d'échanges d'expériences et d'examens par les pairs afin de tirer des enseignements des bonnes pratiques.

Daarom moet een herstelplan gedetailleerde informatie bevatten over het voorafgaande besluitvormingsproces als wezenlijk onderdeel van de bestuursstructuur, gebaseerd op een escalatieprocedure met gebruikmaking van indicatoren in de zin van artikel 9 van Richtlijn 2014/59/EU.
Par conséquent, un plan de redressement devrait contenir des informations détaillées sur l'activation du processus de décision, en tant qu'élément essentiel de la structure de gouvernance, selon un processus de réponse graduée fondé sur des indicateurs au sens de l'article 9 de la directive 2014/59/UE.

De sociale en arbeidsmarktsituatie binnen de Economische en Monetaire Unie moeten, als eerste stap, beter worden gevolgd en meegewogen, met name door gebruikmaking van passende sociale indicatoren en werkgelegenheidsindicatoren binnen het Europees semester.
Dans un premier temps, il importe d'assurer un meilleur suivi et de mieux tenir compte de la situation qui existe au sein de l'Union économique et monétaire, tant dans le domaine social que sur le marché de l'emploi, notamment par le recours à des indicateurs appropriés en matière sociale et d'emploi dans le cadre du semestre européen.

(a bis) een gedetailleerde beschrijving van voorgenomen uitgaven die rechtstreeks verband houden met het bereiken van de doelen zoals opgenomen in de EU 2020-strategie voor groei en werkgelegenheid met inbegrip van overheidsinvesteringen, met gebruikmaking van indicatoren uit het Gezamenlijk Evaluatiekader;
(a bis) une description détaillée des dépenses prévues qui sont directement liées à la réalisation des objectifs inscrits dans la stratégie Europe 2020 pour la croissance et l'emploi, y compris les investissements publics, en se basant sur les indicateurs du cadre d'évaluation conjointe;

4 bis. De lidstaten nemen in hun stabiliteitsprogramma's en nationale hervormingsprogramma's een geactualiseerde en gedetailleerde beschrijving op van voorgenomen uitgaven die rechtstreeks verband houden met het bereiken van de doelen zoals opgenomen in de EU 2020- strategie voor groei en werkgelegenheid met inbegrip van overheidsinvesteringen, met gebruikmaking van indicatoren uit het Gezamenlijk Evaluatiekader.
4 bis. Les États membres font figurer dans leurs programmes de stabilité et leurs programmes nationaux de réforme une description actualisée et détaillée des dépenses prévues qui sont directement liées à la réalisation des objectifs inscrits dans la stratégie Europe 2020 pour la croissance et l'emploi, y compris les investissements publics, en se basant sur les indicateurs du cadre d'évaluation conjointe.

Een toenemend aantal nri’s heeft recentelijk overwogen een algemene verplichting tot non-discriminatie, met gebruikmaking van kernprestatie-indicatoren en gewaarborgde volledig gelijkwaardige toegang, op een meer gedetailleerde wijze toe te passen, maar uit de desbetreffende ontwerpmaatregelen waarvan de Commissie overeenkomstig artikel 7 van Richtlijn 2002/21/EG in kennis is gesteld, is gebleken dat de benaderingen van de nri’s sterk uiteenlopen op het gebied van de werkingssfeer, de toepassing alsmede het toezicht op en de handhaving van de naleving van deze verplichting, met name met betrekking tot het gekozen gelijkwaardigheidsmodel (als er al een dergelijk model wordt toegepast).
Bien qu’un nombre croissant d’ARN envisagent depuis peu de faire appliquer l’obligation générale de non-discrimination de façon plus précise en recourant à des indicateurs de performance clés et en garantissant une stricte équivalence d’accès, les projets de mesure notifiés à la Commission à cet égard, en vertu de l’article 7 de la directive 2002/21/CE, font apparaître des divergences importantes entre les approches des ARN en ce qui concerne la portée, l’application, le contrôle de la conformité et le respect de cette obligation et, notamment, le principe d’équivalence retenu (si un principe est appliqué).

20. merkt op dat bij gebruikmaking van de huidige indicatoren de projectselectiecriteria in de gecontroleerde lidstaten niet voldoende rekening hielden met analyses van de arbeidsmarkt en er ook niet voor zorgden dat de geselecteerde projecten in overeenstemming waren met de algehele programmadoelstellingen; doet de aanbeveling de indicatoren in de toekomst meer te richten op de gelijkheid van mannen en vrouwen, duidelijke doelen te stellen en de betrouwbaarheid van informatie te verbeteren om ervoor te zorgen dat evaluaties effectief kunnen worden uitgevoerd door de uitvoerende instanties, de lidstaten en de Commissie;
20. constate que l'utilisation des indicateurs actuels, des critères de sélection de projets dans les États membres audités n'a pas suffisamment tenu compte des analyses du marché du travail et n'a pas garanti que les projets sélectionnés soient conformes aux objectifs généraux du programme; recommande à l'avenir d'utiliser des indicateurs davantage centrés sur l'égalité entre les femmes et les hommes, de définir des cibles claires et d'améliorer la fiabilité des informations afin que les évaluations puissent être réalisées de manière efficace par les autorités de mise en œuvre, les États membres et la Commission;

b) om de twee jaar over het actieplan verslag uitbrengt aan de Raad en het Europees Parlement, waar mogelijk met gebruikmaking van indicatoren.
b) la présentation de rapports au Conseil et au Parlement européen, tous les deux ans, sur les progrès accomplis dans l’application du plan d’action, en utilisant autant que possible des indicateurs.

12. verzoekt de Commissie, de Raad en de lidstaten maatregelen te nemen op het gebied van preventie, met gebruikmaking van indicatoren en mechanismen voor permanente monitoring en voortgangscontrole, tegen het verontrustend verschijnsel van de vrouwenhandel, waarbij onder meer een nauwe samenwerking over deze aspecten op gang moet worden gebracht met de kandidaat-lidstaten, waaruit de slachtoffers van vrouwenhandel en gedwongen prostitutie veelal afkomstig zijn;
12. invite la Commission, le Conseil et les États membres à mettre aussi en place des mesures de prévention — passant par la mise au point d'indicateurs et de mécanismes de suivi permanent applicables au contrôle des progrès réalisés — du phénomène préoccupant du trafic des femmes, en prévoyant entre autres une étroite collaboration sur ces aspects avec les pays candidats, souvent pays d'origine des victimes du trafic et de la prostitution forcée.