Traduction de «gebruikersforum worden opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese ISDN-gebruikersforum
Forum européen des utilisateurs du RNIS

nationaal ISDN-gebruikersforum
forum des utilisateurs des réseaux numériques à intégration de services nationaux | forum des utilisateurs des RNIS nationaux

voor onderwijs- of verplegingsdoeleinden opgerichte vereniging zonder winstoogmerk
association sans but lucratif à objet d'enseignement ou d'hospitalisation

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast de andere elementen die in deze mededeling worden gepresenteerd, moet een gebruikersforum worden opgericht om te garanderen dat op de GMES-doelstelling om van de behoeften van de gebruikers uit te gaan, wordt aangestuurd.
En plus des autres éléments exposés dans la présente communication, un forum des utilisateurs devrait être mis en place afin de préserver l'objectif de l'orientation de GMES vers les utilisateurs.

Er zal een gemeenschappelijk gebruikersforum worden opgericht.
La création d'un forum commun des utilisateurs est prévue.

Er zal een gemengd gebruikersforum worden opgericht.
La création d'un forum mixte des utilisateurs est prévue.

De nieuwe verordening moet voortbouwen op het Gebruikersforum dat krachtens Verordening nr. 911/2010 (de GMES-verordening) is opgericht.
Le nouveau règlement devrait se fonder sur le "forum des utilisateurs" établi par le précédent règlement GMES nº 911/2010.

Verder stelt de rapporteur voor de betrokkenheid van gebruikers en belanghebbenden te formaliseren door voort te bouwen op het Gebruikersforum dat krachtens de GMES-verordening is opgericht.
Votre rapporteure propose en outre d'officialiser la participation des utilisateurs et des parties prenantes en se basant sur le "forum des utilisateurs" instauré au titre du règlement GMES.

Er moet ook een specifiek daartoe ingestelde instantie (het "gebruikersforum") worden opgericht ter vergemakkelijking van de identificatie van de gebruikersbehoeften, de controle op de verrichte diensten en de coördinatie van het GMES-programma met zijn publieke gebruikers.
Il convient d'instaurer également un organe spécialisé (le "forum des utilisateurs") pour faciliter la définition des besoins des utilisateurs, la vérification de la conformité des services et la coordination du programme GMES avec ses utilisateurs publics.

1. Hierbij wordt een Gebruikersforum opgericht als een orgaan met een speciale taak.
1. Il est institué un organe spécialisé dénommé «forum des utilisateurs».