Vertaling van "gebruikers geëvolueerd sinds " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel mensen maken er van de NMBS-app gebruik en hoe is het aantal gebruikers geëvolueerd sinds de app beschikbaar is?
1. Quels sont les chiffres quant au nombre d'utilisateurs de cette application depuis sa création et son évolution dans le temps?

Hoe is het aantal gebruikers geëvolueerd sinds de invoering van dat systeem?
Pouvez-vous indiquer l'évolution du nombre d'utilisateurs depuis sa création?

1. Hoe is het aantal gebruikers van het Blue-bikesysteem voor fietsdelen sinds 2013 geëvolueerd?
1. Quelle est l'évolution du nombre d'utilisateurs du système de Blue-bike depuis 2013?

Begin 2010 hebben bijna 360 gebruikers toegang tot de site; - de database werd aangevuld met alle technische instructies (omzendbrieven en nota's aan de SVF sinds het begin van het sociaal statuut), de technische instructies van het RSVZ, en met een groot aantal (anonieme) gevallen met commentaar via de tool van de vragen/antwoorden die bijzonder geapprecieerd wordt door de gebruikers; - op de site zijn er reeds enkele werkgroepen opgericht over specifieke vragen; - de site is geëvolueerd van een prototype naar een definitieve versie, met een verzorgde presentatie, Parallel hiermee, met het oog op het vergemakkelijken van het surfen en van de opzoekingen op de site en het verbeteren van het gebruik ervan: - werd een tweemaandelijks e-News, dat informatief en beknopt is, uitgewerkt.
Début 2010, près de 360 utilisateurs disposent d'accès au site; - la base de données s'est enrichie de l'ensemble des instructions techniques (circulaires et notes aux CAS depuis le début du statut social), des instructions techniques de l'INASTI, et de bon nombre de cas commentés (anonymes) à travers l'outil des questions/réponses particulièrement apprécié des utilisateurs; - quelques groupes de travail sur des questions spécifiques ont également vu le jour sur le site; - le site a évolué d'un prototype vers une version définitive, avec une présentation soignée. En parallèle, dans l'objectif de faciliter la navigation et les recherches sur le site et d'en optimiser son utilisation: - une e-News bimestrielle, riche et concise, a été élaborée.

2. a) Hoeveel consumenten maken gebruik van de opt-outmogelijkheid sinds ze bestaat. b) Hoe is dat aantal geëvolueerd de jongste drie jaar? c) Welke publiciteit werd er gemaakt rond die opt-out-mogelijkheid ? d) Zou het bijvoorbeeld niet aangewezen zijn die mogelijkheid via duidelijk zichtbare boodschappen op de facturen die onze medeburgers op geregelde tijdstippen toegezonden worden, bekend te maken?
2. a) Combien de consommateurs ont-ils fait usage de l'option d'opt out depuis qu'elle existe? b) Comment ce nombre a-t-il évolué au cours des trois dernières années? c) Quelle publicité a-t-elle été réalisée par rapport à cette possibilité d'opt out? d) Ne conviendrait-il pas, par exemple, de la faire connaître via des messages mis en évidence sur les factures envoyées régulièrement à nos concitoyens?