Traduction de «gebruikende inrichtingen dienen » (Néerlandais → Français) :

De gebruikende inrichtingen dienen daarom kwantitatieve en/of kwalitatieve gegevens betreffende het gebruik van de levende dieren aan de bevoegde autoriteit te verstrekken en deze gegevens openbaar te maken.
En conséquence, il convient que les établissements utilisateurs fournissent à l'autorité compétente des données, pouvant être qualitatives ou quantitatives, relatives à l'utilisation des animaux vivants et les mettent à la disposition du public.

De gebruikende inrichtingen dienen daarom anonieme niet-technische samenvattingen van die projecten, met inbegrip van de resultaten van eventuele beoordelingen achteraf, op te stellen en openbaar te maken.
En conséquence, il convient que les établissements utilisateurs fournissent des résumés anonymes non techniques de ces projets, incluant les résultats d’éventuelles appréciations rétrospectives, et mettent ces résumés à la disposition du public.

De gebruikende inrichtingen dienen daarom anonieme niet-technische samenvattingen van die projecten, met inbegrip van de resultaten van eventuele beoordelingen achteraf, op te stellen en ter beschikking van de bevoegde autoriteiten te stellen.
En conséquence, il convient que les établissements utilisateurs établissent des résumés anonymes non techniques de ces projets, incluant les résultats d’éventuelles appréciations rétrospectives, et mettent ces résumés à la disposition des autorités compétentes.

Als een lidstaat adoptie als bedoeld in artikel 21 toelaat, dienen de fok-, toeleverings- en gebruikende inrichtingen waaruit de te adopteren dieren afkomstig zijn, een adoptieregeling toe te passen die voorziet in de socialisatie van de voor adoptie vrijgegeven dieren.
Lorsque les États membres autorisent le placement d'animaux comme indiqué à l"article 21 , les établissements d'élevage, ainsi que les établissements fournisseurs et utilisateurs dont les animaux sont destinés à être placés élaborent un programme de placement visant à socialiser les animaux à placer.