Traduction de «gebruiken het zogenaamde atares-systeem » (Néerlandais → Français) :

Alle deelnemers aan het EATC gebruiken het zogenaamde ATARES-systeem.
Tous les membres de ce partenariat utilisent le système dit "ATARES".

Naast de inconsequente toekenning van middelen aan N-VA en niet aan Groen ! wil men het systeem nu ook gaan gebruiken om zogenaamd racistische partijen te bestraffen.
Outre l'incohérence consistant à octroyer des moyens au N-V A et pas à Groen !, on veut à présent utiliser le système pour sanctionner des « partis racistes ».

Daarin gebruiken wetshandhavingsinstanties van de toekomst een zogenaamd pre-crime -systeem om misdadigers op te pakken voordat ze ook maar een misdaad hebben gepleegd.
Dans ce film, des agences du futur chargées de faire appliquer la loi utilisent un système dit de pré-crime pour essayer d’arrêter les criminels avant qu’ils aient commis leur crime.

Daarin gebruiken wetshandhavingsinstanties van de toekomst een zogenaamd pre-crime-systeem om misdadigers op te pakken voordat ze ook maar een misdaad hebben gepleegd.
Dans ce film, des agences du futur chargées de faire appliquer la loi utilisent un système dit de pré-crime pour essayer d’arrêter les criminels avant qu’ils aient commis leur crime.

Door het systeem met zogenaamde “gewogen” stemmen te gebruiken, hebben grotere lidstaten daar voordeel bij ten nadele van de kleinere lidstaten.
Mettre en pratique la procédure de vote «pondéré» donnerait un avantage aux grands États membres, au détriment des plus petits.