Traduction de «gebruikelijke procedures bijgewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De technische, juridische en taalkundige bijwerking van de tekst is voltooid volgens de bij de Raad gebruikelijke procedures
La mise au point technique, juridique et linguistique a été menée à bien conformément aux procédures habituelles du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad besloot het gemeenschappelijk standpunt waarin dat akkoord verwerkt is, in de junizitting vast te stellen, wanneer de teksten volgens de gebruikelijke procedures bijgewerkt zullen zijn.
Le Conseil est convenu de procéder à l'adoption de la position commune reprenant cet accord lors de sa session du mois de juin, une fois complétées les procédures habituelles de mise au point des textes .

De verordening zal worden aangenomen zodra de tekst volgens de gebruikelijke procedure is bijgewerkt.
Le règlement sera adopté dès que le texte aura été définitivement mis au point selon les procédures habituelles.

De verordening zal worden aangenomen nadat zij volgens de gebruikelijke procedure door de juristen/vertalers is bijgewerkt.
Le règlement sera adopté après la mise au point habituelle par les juristes-linguistes.