Traduction de «gebruik van niet-geconcedeerde grondpercelen » (Néerlandais → Français) :

Bij gebruik van niet-geconcedeerde grondpercelen voor nieuwe begravingen en als er ten minste vijf jaar zijn verlopen na de laatste begraving op deze begraafplaats, wordt een bericht per post of e-mail aan de persoon bedoeld in artikel L1232-7, § 2, lid 2, verzonden.
Si des parcelles de terrains non concédés sont utilisées pour de nouvelles inhumations et qu'il s'est écoulé cinq ans au moins depuis la dernière inhumation dans celles-ci, un avis est envoyé par voie postale et par voie électronique à la personne visée à l'article L1232-7, § 2, alinéa 2.

HOOFDSTUK II. - Kilometerheffing Afdeling 1. - Algemeen Art. 4. Er is een kilometerheffing verschuldigd op het gebruik dat een voertuig maakt van een niet-geconcedeerde weg.
CHAPITRE II. - Prélèvement kilométrique Section 1 . - Généralités Art. 4. Un prélèvement kilométrique est dû pour l'usage fait par un véhicule d'une route non concédée.

Er wordt een kilometerheffing geheven op het gebruik dat een voertuig maakt van een niet-geconcedeerde weg" .
Un prélèvement kilométrique est levé sur l'usage que fait un véhicule d'une route non concédée" .

1° de belasting die verschuldigd is wegens het gebruik dat een voertuig maakt van een niet-geconcedeerde weg.
1° l'impôt dû pour l'usage, par un véhicule, d'une route non concédée;

5) Wanneer niet-geconcedeerde gronden voor nieuwe begravingen moeten worden gebruikt, wordt door middel van een aan de toegangen tot die gronden en aan de ingang van de begraafplaats aangeplakt bericht aan de belanghebbenden kennis gegeven van de termijn gedurende welke zij graftekens mogen wegnemen; deze termijn moet voldoende lang zijn opdat de belanghebbenden daadwerkelijk gebruik kunnen maken van dit recht.
5) Lorsque des terrains non concédés doivent être utilisés pour de nouvelles inhumations, un avis affiché aux accès de ces terrains et à l'entrée des cimetières, informe les intéressés du délai pendant lequel ils peuvent enlever les signes indicatifs de sépulture; ce délai doit être suffisamment long pour que les intéressés puissent effectivement faire usage de ce droit.