Traduction de «gebruik van gsm-eindtoestellen » (Néerlandais → Français) :

Hiertoe kan de werkgever een gsm ter beschikking van de afgevaardigde stellen en enkel de kosten voor het professioneel gebruik van die gsm ten laste nemen.
A cette fin, l'employeur peut mettre un gsm à disposition du délégué et prendre en charge les frais liés à la seule utilisation professionnelle de ce gsm.

2. a) Zoals toegelicht in het antwoord op de eerste vraag, werden de resultaten van de poll gelinkt aan elk van de 5 praktische tips voor verstandig gsm-gebruik: - beperk uw beltijd, - gebruik oortjes, - stuur berichtjes in plaats van te bellen, - geef de voorkeur aan plaatsen met goede ontvangst, - kies een gsm met lage SAR-waarde (stralingswaarde).
2. a) Comme on l'a vu dans ma réponse à la première question, les résultats du sondage ont été mis en correspondance avec chacun des 5 conseils pratiques en faveur d'une utilisation raisonnable du gsm: - limitez votre temps d'appel, - utilisez des oreillettes, - envoyez des sms au lieu d'appeler, - appelez de préférence à partir d'endroits où il y a une bonne réception, - choisissez un gsm à faible indice DAS (débit d'absorption spécifique).

Een controle van het gsm-toestel, van de bestuurders, na elk ongeval om na te gaan of er sprake is van gsm-gebruik, is een mogelijke denkpiste.
Un contrôle du gsm, des conducteurs, après chaque accident pour examiner s'il est question ou non d'utilisation du gsm, est une piste de réflexion potentielle.

De RF-blootstelling van een GSM-gebruiker is, op het moment van gebruik, véél hoger dan de blootstelling van een persoon aan straling van de GSM-zendmast.
L'exposition au rayonnement électromagnétique de l'utilisateur d'un gsm est, au moment de l'utilisation, beaucoup plus élevée que l'exposition d'une personne au rayonnement de l'antenne gsm.

5. Als gevaarlijkere handelingen dan GSM-gebruik achter het stuur, vallen onder de algemene bepaling van artikel 8.3 van de Wegcode, acht de geachte minister het dan opportuun dat GSM-gebruik een specifieke bepaling krijgen?
5. Vu que des maniements plus dangereux que l’utilisation du GSM au volant tombent sous le coup de la disposition générale de l’article 8.3 du Code de la route, le ministre estime-t-il opportun que l’utilisation du GSM fasse l’objet d’une disposition particulière ?

Binnen de Dienst Ondersteuning, Gebouwen en Veiligheid (DOGV) van de Penitentiaire Instellingen werd in 2010 een nieuw team opgericht dat in de gevangenissen gsm-sweepings uitvoert om gsm's op te sporen. Bezit of gebruik van gsm's is voor gedetineerden namelijk verboden.
Le Service Appui, Bâtiments et Sécurité (SABS) des Établissements Pénitentiaires s'est vu adjoindre en 2010 une nouvelle équipe chargée d'effectuer des sweepings de gsm dans les prisons afin de détecter les éventuels téléphones portables dont la détention et l'utilisation sont interdites aux détenus.

4. a) Op welke wijze werd het verbod op het bezit en gebruik van gsm's voor de oprichting van dit team gecontroleerd? b) Hoe vaak werd toen per instelling en per jaar, vanaf 2005, gecontroleerd? c) Hoeveel gsm's werden er toen per controle gevonden?
4.a) Comment l'interdiction de détention et d'utilisation de gsm était-elle contrôlée avant la mise en place de cette équipe? b) Combien de contrôles ont été effectués depuis 2005, par établissement et par an? c) Combien de gsm chaque contrôle avait-t-il alors permis de détecter?

De RF-blootstelling van een gsm-gebruiker is, op het moment van gebruik, véél hoger dan de blootstelling van een persoon aan straling van de gsm-zendmast.
L'exposition au rayonnement électromagnétique de l'utilisateur d'un GSM est, au moment de l'utilisation, beaucoup plus élevée que l'exposition d'une personne au rayonnement de l'antenne GSM.

In geen enkele van de zes studies over gliomen komt een significant risico van het gebruik van de gsm tot uiting. Uit de samenvoeging van Engelse en Noorse studies blijkt een relatief risico van 1,3 - wat nauwelijks significant is - voor het gebruik van een gsm gedurende meer dan tien jaar en aan de kant van de tumor.
Aucune des six études concernant les gliomes ne fait apparaître de risque significatif d'utilisation du portable ; le regroupement des études anglaises et nordiques montre un risque relatif de 1,3, à peine significatif pour une utilisation du portable supérieure à dix ans et du même côté que la tumeur.