Vertaling van "gebruik hierdoor buiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afleggen | buiten gebruik stellen | buiten werking stellen | buitenwerkingstelling | uit gebruik nemen
dépose de câbles

buiten gebruik stellen
mise hors usage

buiten gebruik
hors d'usage

buiten gebruik zijnde militair terrein | verlaten militair terrein
site militaire désaffecté | terrain militaire désaffecté | zone militaire désaffectée

buiten gebruik gestelde postzegel
timbre-poste démonétisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met name wat glyfosaat betreft kan ook het niet-landbouwkundige gebruik hierdoor buiten beschouwing blijven.
En particulier, pour ce qui concerne le glyphosate, les utilisations non-agricoles ne sont probablement pas prises en compte dans les chiffres d'utilisation agricole.

De bijkomende maatregelen die hierdoor van kracht werden: - de afschermplicht voor alle pluimvee gehouden door professionelen, - een verbod op het buiten voederen en drenken van alle vogels en pluimvee, - een verbod op het gebruik van oppervlaktewater als drinkwater voor vogels en pluimvee, - en een verbod op de verkoop van vogels en pluimvee op verzamelingen andere dan openbare markten, waren bedoeld om direct contact met wilde vogels zoveel mogelijk te vermijden en het risico van verspreiding van de ziekte via massa-evenementen te verminderen.
Les mesures supplémentaires ainsi entrées en vigueur étaient: - le confinement des volailles détenues par les professionnels, - l'interdiction de nourrir et d'abreuver les volailles et oiseaux à l'extérieur, - l'interdiction d'abreuver les oiseaux et volailles avec des eaux de surface - et l'interdiction de vente d'oiseaux et de volailles lors de tout rassemblement autre que les marchés publics. Elles visaient à éviter les contacts directs avec la faune sauvage et à réduire le risque lié aux évènements de masse.

De Commissie moedigt lidstaten aan dit zodanig te doen dat de respondenten hierdoor zo weinig mogelijk worden belast, bijvoorbeeld door gebruik te maken van gegevens uit de administratie. Daardoor blijven de meeste zeer kleine bedrijven al buiten statistische enquêtes.
La Commission encourage les États membres à limiter au maximum la charge pesant sur les répondants dans ce genre d’exercice, par exemple en recourant aux données administratives.