Vertaling van "gebrevetteerde verpleegkundigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebrevetteerd ziekenverpleger
infirmier breveté

diploma van gebrevetteerde verpleger
diplôme d'infirmier breveté

gebrevetteerd
breveté

gebrevetteerd rij-instructeur
instructeur breveté

leiding geven aan verpleegkundigen | leiding geven aan verplegend personeel
superviser le personnel infirmier

verpleegkundigen ondersteunen
aider les infirmières

patiëntenontslag door verpleegkundigen uitvoeren | patiëntenontslag door verplegend personeel uitvoeren
organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier

algemeen verpleegkundigen
infirmier responsable des soins généraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2009 zijn er in Vlaanderen 43.374 bachelors in de verpleegkunde, en zijn er 31.018 gebrevetteerde verpleegkundigen.
En 2009 en Flandre, les bacheliers en soins infirmiers sont au nombre de 43.374 unités tandis que les détenteurs d'un brevet atteignent 31.018 unités.

de gevolgen van het Bologna-proces voor het beroep van gebrevetteerde verpleegkundigen
l'impact du processus de Bologne sur la profession d'infirmier breveté

4. Als paramedisch personeel komen de personen in aanmerking die houder zijn van het diploma A1, gegradueerden of bachelors, zoals ergotherapeuten, kinesitherapeuten, logopedisten, heropvoeders in de psychomotoriek en gegradueerde en gebrevetteerde verpleegkundigen.
4. Entrent en considération comme personnel paramédical, les personnes porteurs du diplôme A1, gradués ou bachelors, telles que des ergothérapeutes, kinésithérapeutes, logopèdes, rééducateurs en psychomotricité et infirmiers gradués et brevetés.

Vraag om uitleg van de heer Jacques Brotchi aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de gevolgen van het Bolognaproces voor het beroep van gebrevetteerde verpleegkundigen» (nr. 3-1610)
Demande d'explications de M. Jacques Brotchi au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'impact du processus de Bologne sur la profession d'infirmier breveté» (nº 3-1610)

Gemiddeld aantal FTE Gebrevetteerde verpleegkundigen 1.43
Nombre moyen d'ETP Infirmière brevetée 1.43

Gemiddeld aantal FTE Gebrevetteerde verpleegkundigen 1.55
Nombre moyen d'ETP Infirmière brevetée 1.55

Tenslotte, wordt nog verduidelijkt dat zowel gegadueerde als gebrevetteerde verpleegkundigen in aanmerking komen voor de minimale verpleegkundige permanentie voor zover zij - voor de functie " gespecialiseerde spoedgevallenzorg" op 1 december 1998 en voor de fuctie " mobiele urgentiegroep" op 2 september 1998 - tenminste vijf jaar ervaring hebben in een spoedgevallendienst of een dienst intensieve zorg en derhalve terzake worden gelijkgesteld met de houders van de bijzondere beroepstitel van gegradueerde verpleger of gegradueerde verpleegster in intensieve zorg en spoedgevallenzorg.
Enfin, le projet prévoit que les infirmiers gradués et brevetés entrent en considération pour la permanence infirmière minimum, pour autant qu'ils disposent - pour la fonction " soins urgents spécialisés" au 1 décembre 1998 et pour la fonction " service mobile d'urgence" au 2 septembre 1998 - d'une expérience d'au moins cinq ans dans un service des urgences ou dans un service de soins intensifs et que ces infirmiers sont dès lors, dans ce contexte, assimilés à des porteurs du titre professionnel particulier d'infirmier gradué ou infirmière graduée en soins intensifs et d'urgence.

Binnen de penitentiaire instellingen in ons land, waaronder onder meer Brugge, zijn reeds geruime tijd gebrevetteerde verpleegkundigen (3 jaar A2) en verpleegassistenten (2 jaar A2) werkzaam.
Il y a déjà un certain temps que des infirmiers brevetés (3 ans diplôme A2) et des aides-soignantes (2 ans diplôme A2) travaillent dans les établissements pénitentiaires de notre pays, entre autres à Bruges.

2. Welk is het antwoord van de geachte minister op de vraag van het bestuur der Strafinrichtingen met betrekking tot de organisatie van examens voor gebrevetteerde verpleegkundigen en verpleegassistenten ?
2. Quelle réponse a-t-il donnée à la question de l'administration des Établissements pénitentiaires en ce qui concerne l'organisation d'examens pour infirmiers brevetés et aides-soignantes ?