Traduction de «gebrekkige inter-rater overeenkomst » (Néerlandais → Français) :

Toch willen we ons niet verschuilen achter een gebrekkige inter-rater overeenkomst, vermits er wel een correlatie schijnt te bestaan tussen risicogecorrigeerde sterftecijfers en kwaliteitsproblemen, geïdentificeerd door peer review organisaties.
Toutefois, nous ne souhaitons pas nous retrancher derrière un accord interjuges imparfait, vu qu'une corrélation semble bien exister entre le nombre corrigé de décès et les problèmes de qualité, identifiés par le biais d'organisations de peer review.

Inter-rater overeenkomst is altijd een pijnpunt bij het vaststellen van het vermijdbaar karakter van een sterfgeval.
Des accords interjuges constituent toujours un point sensible pour la détermination du caractère évitable d'un décès.