Traduction de «gebreke gebleven deelnemer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in gebreke blijvende schuldenaar | in gebreke gebleven debiteuren | wanbetaler
débiteur défaillant

in gebreke gebleven
défaillant

in gebreke gebleven begunstigde
bénéficiaire défaillant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer blijkt dat niet vrijgestelde rekeningen (N-rekeningen) werden aangehouden door de betrokken instellingen, zal de ten onrechte niet ingehouden roerende voorheffing verschuldigd zijn door in gebreke gebleven deelnemer, overeenkomstig artikel 9 van de wet van 6 augustus 1993.
Lorsqu'il s'avère des comptes non exonérés (comptes N) ont été tenus par les établissements concernés, le précompte mobilier non retenu à tort sera dû par le participant défaillant, conformément à l'article 9 de la loi du 6 août 1993.

De partij met de mogelijkheid de vorderingen waarvoor van wanbetaling sprake is te beheren, heeft macht over de deelneming, ongeacht of een van de leningnemers in gebreke is gebleven.
La partie qui a la capacité de gérer les créances en cas de défaillance détient le pouvoir sur l’entité faisant l'objet d'un investissement, indépendamment d’une défaillance de la part d’emprunteurs.

Ingeval van niet naleving door deelnemers aan GIS-Vlaanderen of netbeheerders van fysieke leidingnetten van hun verplichtingen overeenkomstig de paragrafen 3 of 4, kunnen de nodige opmetingen worden verricht in opdracht van het OC. De kosten voor zulke opmetingen vallen ten laste van de in gebreke gebleven deelnemers aan GIS Vlaanderen of netbeheerders van fysieke leidingnetten.
En cas de non-respect par les participants à GIS-Vlaanderen ou les gestionnaires de réseau des réseaux de distribution physiques des obligations qui leur incombent conformément aux paragraphes 3 ou 4, les mesures nécessaires sont effectuées pour le compte de l'OC. Les frais de telles mesures sont à charge des participants à GIS-Vlaanderen ou des gestionnaires de réseau des réseaux de distribution physiques restés en demeure.

Voor deze aanzuivering wordt de helft van de latere jaarlijkse bijdragen gebruikt van de deelnemers aan de depositobeschermingsregeling, als zo'n deelnemer in gebreke is gebleven.
L'apurement des avances de la Caisse se fera par l'utilisation de la moitié des contributions annuelles futures dues par les adhérents au système de protection des dépôts, lorsqu'un de ces adhérents est en défaillance.

4. Bij het vaststellen van de hoogte van de vordering op een deelnemer houdt de Commissie rekening met de bijdrage van de desbetreffende deelnemer in de activiteiten van de indirecte werkzaamheid in verband waarmee de deelnemer in gebreke is gebleven, alsook met het aandeel van de deelnemer in de oorzaak van de nalatigheid.
4. Pour déterminer le montant à réclamer à un participant, la Commission tient compte de la contribution du participant concerné à l'action indirecte dans le cadre de laquelle il y a eu défaillance, et de sa part éventuelle de responsabilité dans les faits qui ont causé la défaillance.