Vertaling van "gebrachte administratieve dienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Administratieve dienst
Service administratif

administratieve dienst van de Staat
service administratif de l'Etat

administratieve dienst voor het onderwijs
service administratif de l'enseignement

administratieve dienst ten behoeve van de bemanning
assistance à l'administration des équipages

Dienst voor Administratieve Vereenvoudiging | DAV [Abbr.]
Agence pour la simplification administrative | ASA [Abbr.]

Afdeling Administratieve en Huishoudelijke Dienst
Division des Services administratif et intérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° de aangever vóór de indiening van de regularisatieaangifte schriftelijk op de hoogte is gebracht door een Belgische gerechtelijke dienst van lopende specifieke onderzoeksdaden of door de Vlaamse Belastingdienst van een belastingverhoging of administratieve geldboete als vermeld in titel 3, hoofdstuk 18, van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013;
3° avant l'introduction de la déclaration-régularisation, le déclarant a été informé par écrit par une instance judiciaire belge d'actes d'investigation spécifiques en cours ou par le Service flamand des impôts d'une majoration d'impôts ou d'une amende administrative telle que visée au Titre 3, Chapitre 18, du Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013 ;

- Bevordering van een adviseur sociaal inspecteur Bij koninklijk besluit van 26 mei 2016, dat in werking treedt op 1 oktober 2016, wordt Mevr. JETZEN, Martine bevorderd door verhoging in klasse met de titel van adviseur sociaal inspecteur (klasse A3) bij de Dienst voor administratieve controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akte met individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking.
- Promotion d'un conseiller inspecteur social Par arrêté royal du 26 mai 2016, qui entre en vigueur le 1 octobre 2016, Mme JETZEN, Martine, est promue à la classe supérieure au titre de conseiller inspecteur social (classe A3) au Service du contrôle administratif à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité Le recours en annulation de l'acte précité à portée individuelle peut être soumis à la section d'administration du Conseil d'Etat endéans les soixante jours après cette publication.

- de in opspraak gebrachte administratieve overheid of administratieve dienst iedere oplossing aanbevelen om de situatie van de verzoeker op een billijke wijze te regelen, de administratieve overheid of de administratieve dienst voorstellen elke maatregel te nemen waarvan hij meent dat hij deze kan verhelpen, zonder echter afbreuk te doen aan artikel 20 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen;
- recommander à l'autorité administrative ou au service administratif mis en cause toute solution permettant de régler en équité la situation du requérant, proposer à l'autorité administrative ou au service administratif toute mesure qu'il estime de nature à y remédier, sans toutefois porter préjudice à l'article 20 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles;

De ombudsman kan de gegrondheid van een rechterlijke beslissing niet in twijfel trekken, maar kan wel aanbevelingen doen aan de in opspraak gebrachte administratieve overheid of administratieve dienst.
Le médiateur ne peut remettre en cause le bien-fondé d'une décision juridictionnelle mais a la faculté de faire des recommandations à l'autorité administrative ou au service administratif mis en cause.

De ombudsman publiceert, op verzoek van de in opspraak gebrachte administratieve dienst, het antwoord dat hem door deze dienst wordt bezorgd en, desgevallend, de beslissing die vervolgens wordt genomen door de ombudsman en dit, onder de voorwaarden gesteld in artikel 21.
A la demande du service administratif mis en cause, le médiateur publie la réponse qui lui est adressée par le service administratif et, le cas échéant, la décision prise à la suite de la démarche effectuée par le médiateur, et ce, dans les conditions prévues à l'article 21.

Wanneer de ombudsman, bij een door hem te behandelen klacht, van oordeel is dat de wets-, decretale of reglementaire bepalingen leiden tot een groot onrecht, kan hij de in opspraak gebrachte administratieve dienst iedere oplossing aanbevelen om de situatie van de verzoeker op een billijke wijze te regelen, kan hij de bevoegde overheid voorstellen alle maatregelen te nemen waarvan zij meent dat ze deze kan verhelpen en wijzigingen suggereren die hem opportuun lijken om aan te brengen aan de wet-, decretale en reglementaire teksten.
Lorsqu'il apparaît au médiateur, à l'occasion d'une réclamation dont il a été saisi, que l'application de dispositions législatives, décrétales ou réglementaires aboutit à une iniquité, il peut recommander au service administratif mis en cause toute solution permettant de régler en équité la situation du requérant, proposer à l'autorité compétente toutes mesures qu'il estime de nature à y remédier et suggérer les modifications qu'il lui paraît opportun d'apporter à des textes législatifs, décrétaux ou réglementaires.

De ombudsman kan de gegrondheid van een rechterlijke beslissing niet in twijfel trekken, maar kan wel aanbevelingen doen aan de in opspraak gebrachte administratieve dienst.
Le médiateur ne peut remettre en cause le bien-fondé d'une décision juridictionnelle mais a la faculté de faire des recommandations au service administratif mis en cause.

2. Wat betreft dit punt van de vraag dient onderscheid te worden gemaakt tussen de werkzaamheden van respectievelijk de Dienst voor geneeskundige controle en de Dienst voor administratieve controle van het RIZIV. Dienst voor geneeskundige controle a) Het spreekt vanzelf dat zo de sociaal-verzekerden, die ervan worden verdacht zonder toestemming van de adviserend geneesheer te werken vooraf op de hoogte zouden worden gebracht van het bezoek van de adjunct-controleur, diens onderzoek tot mislukken gedoemd zou zijn.
2. En ce qui concerne le présent point de la question, il faut faire la différence entre les activités respectives du Service du contrôle médical et du Service du contrôle administratif de l'INAMI. Service du contrôle médical a) Il va de soi que si les assurés sociaux suspectés de travailler sans autorisation du médecin-conseil étaient avertis au préalable de la visite du contrôleur-adjoint, les investigations de celui-ci seraient vouées à l'échec.

De dienst Vreemdelingenzaken heeft de dienstverlening van haar agenten in overeenstemming gebracht met de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt, die op 1 januari 1993 in werking getreden is en die bepaalt dat de vrijheidsberoving van een persoon, die het voorwerp van een administratieve aanhouding uitmaakt, in geen enkel geval twaalf uren mag te boven gaan.
L'Office des étrangers a adapté les prestations de service de ses agents en fonction de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police, entrée en vigueur le 1er janvier 1993, qui stipule que la privation de liberté d'une personne qui fait l'objet d'une arrestation administrative ne peut en aucun cas dépasser douze heures.

2) Elk bericht wordt onderzocht door de betrokken dienst van de Administratie van de douane en accijnzen, die de nationale administratieve instructies verspreidt die, gelet op de inhoud van de ontvangen berichten, nodig zijn. d) 1) De Europese Commissie en de andere Lid-Staten werden op de hoogte gebracht van de oprichting van het «Nationaal controlecentrum voor bestrijding van de BTW-carrouselfraude» tijdens één van de periodieke vergaderingen van het SCAC (Standing Committee on Administrative Cooperation).
2) Chaque avis est étudié par le service concerné de l'Administration des douanes et des accises qui distribue les instructions administratives nécessaires, au plan national, au vu du contenu des avis reçus. d) 1) La Commission européenne et les autres Etats membres ont été informés de la création du «Centre national de contrôle contre la fraude carrousel» au cours d'une des réunions périodiques du «Standing Committee on Administrative Cooperation» (Comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects).