Vertaling van "gebouwenbeheer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Luxemburg
Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Luxembourg

afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud voorlichtingsbureaus
Unité de la gestion immobilière et de la maintenance des bureaux d'information

afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Straatsburg
Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Strasbourg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° Gebouwenbeheer/Shared Services ivm logistiek
2° Gestion immobilière/Shared Services en lien avec la logistique

Dit kan onder meer gaan over het zoeken naar synergiën op het vlak van gebouwenbeheer, naar de optimalisatie van de huurportefeuille (optimaliseren, normeren en reguleren), maar ook naar het optimaliseren bij het ter beschikking stellen van de eigen gebouwen.
Il peut s'agir, entre autres, de la recherche de synergies sur le plan de la gestion des bâtiments, de l'optimalisation du portefeuille de locations (optimaliser, standardiser, réguler), mais aussi de l'optimalisation lors de la mise à disposition de ces propres bâtiments.

2. De FOD Buitenlandse Zaken neemt deel aan het project redesign in het kader van de werkgroepen opgericht door de FOD PO traject 1 Federaal Aankoopbeleid en Overheidsopdrachten en traject 6 Gebouwenbeheer.
2. Le SPF Affaires étrangères participe dans le projet redesign aux groupes de travail au sein du SPF PO pour le trajet 1 Achat Fédéral et Marchés Publics et le trajet 6 Gestion des Bâtiments.

Enkel in het kader van Gebouwenbeheer werd een nieuw schoonmaakcontract afgesloten via aanbesteding voor onze maatschappelijke zetel FINTO in Brussel als voor de buitendiensten zowel in Brussel (Square) als Vlaanderen en Wallonië.
Uniquement dans le cadre de la gestion des bâtiments, un nouveau contrat de nettoyage a été conclu au moyen d'une adjudication pour notre siège central FINTO à Bruxelles ainsi que pour les services extérieurs tant à Bruxelles (Square) qu'en Flandre et en Wallonie.

Mijn kabinet neemt deel aan deze besprekingen, om alzo de nodige coherentie en logica te verzekeren naar gebouwenbeheer en kostenbeheersing voor infrastructuur toe.
Mon cabinet prend part à ces discussions afin d'assurer la cohérence et la logique nécessaires en matière de gestion des bâtiments et de maîtrise des coûts d'infrastructure.

In een streven naar rationalisatie en besparingen werd een Masterplan voor de gerechtsgebouwen aangekondigd, dat op termijn moet leiden tot een aanzienlijke vermindering van het aantal zittingsplaatsen en een meer gecentraliseerd gebouwenbeheer.
Dans un souci de rationalisation et d'économies, un "Masterplan" pour les bâtiments judiciaires a été annoncé. Celui-ci doit aboutir, à terme, à une diminution importante du nombre de lieux d'audience et à une gestion plus centralisée des bâtiments.

De Commissie gaf zonder verdere voorwaarden groen licht voor de transactie toen zij zich ervan vergewist had dat EdF haar machtspositie voor de levering van elektriciteit niet als hefboom zou gaan gebruiken op de markten voor gebouwenbeheer en -onderhoud.
La Commission a autorisé l'opération sans conditions lorsqu'elle a été convaincue qu'EDF ne profiterait pas de sa position dominante dans le secteur de la fourniture d'électricité sur les marchés de la gestion et de l'entretien de bâtiments.

Streven naar efficiënt procesverloop waarbij de klantgerichte werking (interne klanten) centraal staat en de middelen van de Stafdienst Secretariaat & logistiek, luik gebouwenbeheer, zuinig, efficiënt en doelmatig worden ingezet;
Tendre vers un déroulement efficace du processus axé sur le client (clients internes) et utiliser les moyens du service d'encadrement Secrétariat & Logistique, le volet gestion des bâtiments de manière économe, efficiente et efficace;

Aanwerving van Franstalige assistenten in gebouwenbeheer (niveau 2+) met voldoende kennis van het Nederlands voor de Brusselse Hoofdstedelijke Raad{eHtit}
Recrutement d'assistants en gestion des bâtiments (niveau 2+), d'expression française, avec connaissance suffisante du néerlandais pour le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

Een wervingsreserve van mannelijke en vrouwelijke Franstalige assistenten in gebouwenbeheer (niveau 2+) met voldoende kennis van het Nederlands, wordt aangelegd voor de Brusselse Hoofdstedelijke Raad.
Une réserve de recrutement d'assistants en gestion de bâtiments (niveau 2+) masculins et féminins, d'expression française, avec connaissance suffisante du néerlandais sera prochainement constituée pour le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.