Vertaling van "gebouwen verdient eveneens mijn " (Nederlands → Frans) :

- (ET) Het tweede verslag van mevrouw Ţicău, betreffende de energieprestaties van gebouwen, verdient eveneens mijn steun, omdat het bijdraagt tot het vinden van een antwoord op de uitdagingen waar Europa voor staat op het gebied van energievraag en -aanbod.
- (ET) Le deuxième rapport de MŢicău, sur la performance énergétique des bâtiments, a recueilli mon appui, car il contribuera à relever les défis auxquels l’Europe est confrontée dans le domaine de l’approvisionnement et de la demande énergétiques.

Ik stipte vijf aandachtspunten aan: - mijn interesse voor het werkcollege dat de Commissie van plan is te organiseren in november 2016 over het thema 'emancipatie van de vrouw en haar relatie tot duurzame ontwikkeling', dit in het kader van de Agenda 2030; - de dimensie vrouw/veiligheid/ontwikkeling, die eveneens de nodige aandacht verdient; - digitalisering biedt tal van mogelijkheden die de mondigheid van vrouwen en hun zelfstandigheid kunnen vergroten, door een betere toegang tot informatie en een betere controle van middelen.
J'ai ainsi mentionné cinq points d'attention spécifique à leur encontre: - mon intérêt pour le séminaire que le Conseil entend organiser, en novembre 2016, sur le thème de l'autonomisation des femmes et son lien avec le développement durable, dans le cadre de l'Agenda 2030; - la dimension femmes/sécurité/développement, qui mérite également une attention particulière; - la numérisation offre des possibilités multiples qui peuvent renforcer la capacité d'expression des femmes et leur autonomie, par un meilleur accès à l'information et un meilleur contrôle des ressources.

Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord van mijn collega, de Staatssecretaris voor de Regie der Gebouwen, aan wie deze vraag eveneens werd gesteld.
Je renvoie l’honorable membre à la réponse donnée par mon collègue, le Secrétaire d'État à la Régie des bâtiments, à qui cette question a également été posée.

Omtrent deze houding heeft het meer nut het antwoord af te wachten van mijn collega van Ambtenarenzaken, die de Regie der Gebouwen onder zijn bevoegdheid heeft, aan wie de vraag eveneens werd gesteld.
Concernant cette position il est utile d'attendre la réponse de mon collègue de la Fonction publique, qui a la Régie des Bâtiments sous sa compétence, à qui la question a également été posée.

Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord van (dat zal gegeven worden door) mijn collega, staatssecretaris voor Staatshervorming, de Regie der gebouwen en Duurzame Ontwikkeling, aan wie de vraag eveneens werd gesteld en die bevoegd is voor deze materie (Zie vraag nr. 255 van 12 maart 2014).
Je renvoie l'honorable membre à la réponse de (qui sera donnée par) mon collègue, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, à la Régie des bâtiments et au Développement durable, à qui la question a également été posée et qui est en charge de cette matière (Voir question n° 255 du 12 mars 2014).