Traduction de «gebouwen maakt deel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoger economisch en administratief onderwijs | HEAO,Maakt deel uit van het HBO [Abbr.]
enseignement économique et administratif supérieur

ongeval met afbreken van deel van voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De eventuele verkoop van gebouwen maakt deel uit van het bevoegdheidsdomein van de Regie der Gebouwen en er wordt hiervoor doorverwezen naar de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen.
3. La vente éventuelle de bâtiments relève des attributions de la Régie des bâtiments et, pour ce point, il est renvoyé au ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments.

De structuur van de Regie der Gebouwen is georganiseerd rond een front office en back office en deze Operationele dienst Brussel maakt deel uit van de back office.
La structure de la Régie des Bâtiments s'organise autour d'un front office et d'un back office dont fait partie le Service opérationnel Bruxelles.

De procedure zelf maakt deel uit van het bevoegdheidsdomein van de minister van Binnenlandse Zaken, tevens bevoegd voor de Regie der Gebouwen (vraag nr. 1064 van 17 februari 2016).
La procédure même relève des attributions du Ministre de l'Intérieur, compétent également pour la Régie des Bâtiments (question n° 1064 du 17 février 2016).

Ook hier valt dit verder onder de bevoegdheid van de Regie der Gebouwen. 3. De Regie der Gebouwen is ter zake bevoegd en dit maakt deel uit van het bevoegdheidsdomein van de minister van Binnenlandse Zaken 4. Binnen de FOD Justitie staat de cel Diversiteit in voor arbeidspostaanpassingen voor medewerkers met een handicap.
Ceci relève également de la compétence de la Régie des Bâtiments. 3. La Régie des Bâtiments est compétente en la matière, laquelle relève du domaine de compétences du ministre de l'Intérieur. 4. Au sein du SPF Justice, la cellule Diversité est chargée de l'adaptation des postes de travail pour les collaborateurs avec un handicap.

Antwoord ontvangen op 23 december 2015 : Deze parlementaire vraag maakt deel uit van het bevoegdheidsdomein van de vice-eerste minister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der Gebouwen, naar wie wordt verwezen.
Réponse reçue le 23 décembre 2015 : Cette question parlementaire relève des domaines de compétence du vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des Bâtiments, à qui il est renvoyé.

2° de houtsingel maakt geen deel uit van een tuin en kan niet beschouwd worden als windscherm behorend bij fruit- of sierteelt of als erfbeplanting behorend bij gebouwen;
2° la bande boisée ne fait pas partie d'un jardin et ne peut pas être considérée comme un brise-vent appartenant à la culture fruitière ou ornementale ou comme plantation d'un terrain appartenant à des bâtiments ;

3) Voor de gebouwen in Brussel maakt de Rijksdienst deel uit van het kadercontract voor elektriciteit van de Regie der Gebouwen.
3) Pour les bâtiments situés à Bruxelles, l’Office fait partie du contrat-cadre en vue de la fourniture d’électricité de la Régie des Bâtiments.

Art. 3. Maakt deel uit van de Nederlandstalige afdeling van de Stagecommissie van de Regie der Gebouwen, als gewoon lid, aangeduid door het Algemeen Christelijk Vakverbond - Openbare Diensten :
Art. 3. Est désigné pour faire partie de la Section d'expression française de la Commission des Stages de la Régie des Bâtiments, en qualité de membre effectif, désigné par le Syndicat libre de la Fonction publique :

Art. 2. Maakt deel uit van de Nederlandstalige afdeling van de Stagecommissie van de Regie der Gebouwen, als gewoon lid, aangeduid door de Algemene Centrale van de Openbare Diensten :
Art. 2. Est désigné pour faire partie de la Section d'expression française, de la Commission des stages de la Régie des Bâtiments, en qualité de membre effectif désigné par la Centrale générale des Services publics :

Ik maakte in 1990 deel uit van de eerste federale regering die ambassades en andere gebouwen in het buitenland meende te moeten verkopen.
En 1990, je faisais partie du premier gouvernement fédéral qui pensait devoir vendre des ambassades et autres bâtiments à l'étranger.