Traduction de «gebouwen en terreinen plant defensie » (Néerlandais → Français) :

3. Welke gebouwen en terreinen plant Defensie verder in de toekomst te verkopen?
3. Quels autres bâtiments et terrains la Défense prévoit-elle de vendre dans le futur?

Een volledig overzicht van deze verkopen wordt in de tabel in bijlage A hernomen. 2. De tabel in bijlage B herneemt de lijst van de gebouwen en terreinen die werden overgedragen aan FOD Financiën voor verkoop, maar waarvoor de verkoopakte noch de opbrengsten werden ontvangen door Defensie. 3. De bijlage C herneemt de lijst van de gebouwen en terreinen die Defensie plant om in de toekomst, op basis van de vandaag gekende gegevens, over te dragen aan FOD Financiën voor vervreemding.
Un aperçu complet de ces ventes figure dans le tableau en annexe A. 2. Le tableau en annexe B reprend la liste des bâtiments et des terrains qui ont été remis au SPF Finances pour la vente, mais pour lesquels ni l'acte de vente ni les recettes n'ont été reçus par la Défense. 3. L'annexe C reprend la liste des bâtiments et des terrains pour lesquels, sur base des données connues aujourd'hui, la Défense prévoit la remise au SPF Finances pour leur aliénation.

In dezelfde periode heeft de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën volgende inkomsten gerealiseerd ten voordele van Defensie met de vervreemding van gebouwen en terreinen: - 2013: 24,2 miljoen euro; - 2014: 8,0 miljoen euro (toestand 7 oktober) Een volledig overzicht van deze verkopen wordt in de tabel in bijlage A hernomen. 2. De tabel in bijlage B herneemt de lijst van de gebouwen en terreinen die werden overgedragen aan FOD Financiën voor verkoop, maar waarvoor de verkoopakte noch de opbrengsten werden ontvangen door Defensie. 3. Bijlage C herneemt de lijst van de gebouwen en terreinen die Defensie plant om in de toekomst over te dragen aan FOD Financiën voor vervreemding.
Dans la même période, les recettes suivantes ont été générées par le Service Public Fédéral (SPF) Finances suite à l'aliénation de bâtiments et de terrains au profit de la Défense: - 2013: 24,2 millions d'euros euro; - 2014: 8,0 millions d'euros euro (situation au 7 octobre) Un aperçu complet de ces ventes figure dans le tableau en annexe A. 2. Le tableau en annexe B reprend la liste des bâtiments et des terrains qui ont été remis au SPF Finances pour la vente, mais pour lesquels ni l'acte de vente ni les recettes n'ont été reçus par la Défense. 3. L'annexe C reprend la liste des bâtiments et des terrains pour lesquels la Défense prévoit la remise au SPF Finances pour leur aliénation.

De eerste categorie krijgt immers gebouwen en terreinen gratis ter beschikking gesteld door de Regie der Gebouwen, Defensie en andere overheidsinstanties.
La Régie des Bâtiments, la Défense et d'autres instances publiques mettent en effet gratuitement des bâtiments et des terrains à la disposition de la première catégorie.

c) Een lijst van alle gebouwen en terreinen die Defensie heeft overgedragen aan FOD Financiën, vindt u hierbij gevoegd (2) .
c) Vous trouverez en annexe une liste de tous les bâtiments et terrains que la Défense a cédés au SPF Finances (2) .

Defensie beschikt daarnaast nog over terreinen en gebouwen die niet meer gebruikt worden en/of die in de toekomst voor het leger geen nut meer hebben.
En outre, la Défense nationale dispose d'autres terrains et bâtiments qui ne sont plus utilisés et/ou n'auront plus d'utilité pour l'armée à l'avenir.

Van sommige terreinen, die eigendom zijn van Defensie, worden de gebouwen door de NAVO gebruikt.
Les bâtiments situés sur certains terrains appartenant à la Défense sont utilisés par l'OTAN.

Tot op heden staat Defensie zelf in voor de bewaking en de beveiliging van alle terreinen en gebouwen die het zelf gebruikt.
Jusqu'à présent la Défense effectue elle-même la surveillance et la protection de tous les terrains et bâtiments qu'elle utilise.

Het blijkt dat privéfirma's instaan voor de bewaking en beveiliging van terreinen of gebouwen van Defensie. 1. Klopt dit?
Il me revient que des firmes privées se chargent de la surveillance et de la sécurisation de terrains et de bâtiments du département de la Défense. 1. Est-ce exact ?