Vertaling van "gebouwen en kantoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grote herstellingswerken aan gebouwen rapporteren | grote reparaties aan gebouwen rapporteren | grote herstellingswerken aan gebouwen melden | grote reparaties aan gebouwen melden
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

elektricien gebouwen | onderhoudsmonteur elektrische installaties (gebouwen) | elektromonteur gebouwen | monteur elektrische installaties gebouwen
électricienne du bâtiment | électricien du bâtiment | électricien du bâtiment/électricienne du bâtiment

gebouwen en groepen van gebouwen
immeubles ou groupes d'immeubles bâtis

kleine herstellingen uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine herstelwerkzaamheden uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine reparaties uitvoeren aan systemen van gebouwen
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

baan aan de muren van gebouwen vastgehecht | hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht
piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments | voie poutre en élévation fixée aux façades d'immeubles

beveiliging van gebouwen tegen seismische activiteit | beveiliging van gebouwen tegen seismische activiteit/aardbevingen
génie parasismique

energiecertificaat voor gebouwen | energiecertificatie van gebouwen
certification énergétique des bâtiments

veiligheid van gebouwen [ hygiënevoorschriften voor gebouwen ]
sécurité des bâtiments [ salubrité des bâtiments ]

aankoopcomité van gebouwen
comité d'acquisition d'immeubles

aanpassingswerken aan gebouwen
aménagements des bâtiments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bevoegde autoriteiten zouden officiële controles moeten kunnen verrichten in de gebouwen en kantoren en van de uitrusting van fokkers, stamboekverenigingen of fokkerijgroeperingen alsook van fokdieren of levende producten welke voor die onder het fokprogramma vallende fokdieren worden gewonnen.
Les autorités compétentes pourraient effectuer des contrôles officiels dans les locaux et dans les bureaux et sur les équipements des éleveurs, des organismes de sélection et des établissements de sélection ainsi que sur des animaux reproducteurs ou les produits germinaux collectés à partir de ces animaux reproducteurs visés par le programme de sélection.

Gebouwen staan centraal in het EU-beleid inzake energie-efficiëntie, aangezien bijna 40%[1] van het eindenergieverbruik in huizen, kantoren, winkels en andere gebouwen plaatsvindt en 36% van de uitstoot van broeikasgassen door gebouwen wordt gegenereerd.
Le secteur du bâtiment est au centre de la politique de l'UE en matière d'efficacité énergétique, étant donné que près de 40 %[1] de la consommation d'énergie finale et 36 % des émissions de gaz à effet de serre sont imputables aux logements, bureaux, commerces et autres bâtiments.

|| || De energienormen voor woningen, kantoren, gebouwen voor diensten en onderwijs moeten uiterlijk in 2014 60 kWh/m²/jaar zijn.
|| || Les normes énergétiques en vigueur pour les bâtiments résidentiels, les bureaux, les bâtiments utilisés pour des services ou pour l'éducation seront de 60 kWh/m2 par an pour 2014.

City Atrium - Vooruitgangstraat 56 -1210 Brussel : 850 personen (2 toestellen Nl en FR). In de andere gebouwen, DIV-kantoren en buiten Directoraat-Generaal Maritiem Vervoer zijn geen AED's aanwezig. b) De 4 toestellen zijn Cardiac Science powerheart 3G toestellen (2Nl en 2 FR).
Le bâtiment "City Atrium" situé à la rue du Progrès 56 à 1210 Bruxelles occupe 850 personnes et est équipé de deux défibrillateurs (NL et FR) Les autres bâtiments, les antennes de la DIV et les services extérieurs de la Direction générale Transport maritime ne sont pas équipés de DAE (défibrillateur automatisé externe). b) Les quatre appareils sont de type Cardiac Science powerheart 3G (2 NL et 2 FR).

Gebouwen zijn een centraal element van het energie-efficiëntiebeleid van de EU aangezien bijna 40% van het eindenergieverbruik (en 36% van de broeikasgasemissies) een gevolg is van het gebruik van huizen, kantoren, winkels en andere gebouwen.
Le secteur du bâtiment est au cœur de la politique de l'Union européenne en matière d'efficacité énergétique car près de 40 % de la consommation finale d'énergie (et 36 % des émissions de gaz à effet de serre) est imputable aux logements, bureaux, commerces et autres bâtiments.

Deze kalender is online beschikbaar op de website van de FOD Financiën op het adres: [http ...]
Ce calendrier est disponible en ligne sur le site du SPF Finances à l'adresse: [http ...]

1. De FOD Economie doet beroep op externe dienstverlening hoofdzakelijk in de domeinen "facility-management" (vb.: schoonmaak van kantoren) en ICT (vb.: IT-consultancy), alsook in enkele typische personeelsgerelateerde domeinen (vb.: dienstreizen) Voor wat betreft de externe dienstverlening in het domein "facility-management" worden enerzijds de contracten omtrent het technisch beheer van de gebouwen afgesloten door de Regie der Gebouwen, terwijl in andere facilitaire domeinen de dienstverleningscontracten hoofzakelijk worden afgesloten op het niveau van de FOD Economie.
1. Le SPF Economie fait appel à des services externes principalement dans les domaines du "facility-management" (par ex: l'entretien des bureaux) et de l'ICT (par ex: des consultances IT) ainsi que dans des domaines spécifiques relatifs au personnel (par ex: voyages professionnels). En ce qui concerne les services en matière de "facility-management", les contrats liés à la gestion technique des bâtiments sont conclus par la Régie des Bâtiments tandis que, dans les autres domaines "facilitaires", ils sont principalement conclus au niveau du SPF Economie.

De HVKZ plant de aankoop van een defibrillator in 2016. b) De HVKZ heeft geen andere werkplaatsen of voor het publiek toegankelijke gebouwen dan de kantoren Frankrijklei 81-83, 2000 Antwerpen. 2. In de kantoren van de Hulp-en Voorzorgskas voor Zeevarenden (Frankrijklei 81-83, 2000 Antwerpen) is er geen defibrillator aanwezig.
La CSPM envisage l'achat d'un défibrillateur en 2016. b) La CSPM n'a pas d'autres lieux de travail ou de bâtiments accessibles au public que les bureaux situés Frankrijklei 81-83, 2000 Antwerpen. 2. Les bureaux de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins (Frankrijklei 81-83, 2000 Antwerpen) ne sont pas équipés d'un défibrillateur.

4. Gemiddelde jaarlijkse kost: 225.000 euro (exclusief btw) 5. a) Ja. b) Via regelmatige controles door de logistieke dienst (gepresteerde uren, kwaliteit van het werk, netheid van de gebouwen, klachten van personeel met betrekking tot de netheid van de kantoren, etc.).
4. Coûts annuels moyens: 225.000 euros (hors TVA) 5. a) Oui. b) Via des contrôles réguliers par le service logistique (heures prestées, qualité du travail, propreté des bâtiments, plaintes du personnel par rapport à la propreté des bureaux, etc.).

De richtlijn heeft betrekking op de woonsector en de tertiaire sector (kantoren, openbare gebouwen, enz.).
La directive concerne le secteur résidentiel et le secteur tertiaire (bureaux, bâtiments publics, etc.).