Vertaling van "gebouwen beschikt over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Over hoeveel gebouwen beschikt bpost momenteel in zijn totaliteit, opgesplitst per Gewest? b) Hoeveel van deze gebouwen worden gehuurd?
1. a) De combien de bâtiments bpost dispose-t-elle actuellement au total, dans chaque région ? b) Combien de ces bâtiments sont-ils loués?

Regie der Gebouwen 1. a) De Regie der Gebouwen beschikt momenteel over twee defibrillatoren.
Régie des Bâtiments 1. a) La Régie des Bâtiments dispose actuellement de deux défibrillateurs.

1. De Regie der Gebouwen beschikt over een softwaresysteem waarin de "gebruiker van het gebouw" aanvragen dient in te voeren.
1. La Régie des Bâtiment dispose d'un système de logiciel permettant à "l'occupant du bâtiment" d'introduire des demandes.

2. a) Alle werken voorzien door de in voege zijnde gewestelijke reglementeringen, in het strikte kader van hun respectievelijk toepassingsgebied. b) i) De bedragen zijn extreem variabel naargelang de specifieke contexten van de projecten (nieuwe gebouwen, renovaties, restauraties of inhuringen/ verhuringen). b) ii) De Regie der Gebouwen beschikt over een toegankelijkheidskadaster van haar gebouwen, die nog gedetailleerd moet worden. Hiervoor gaat ze binnenkort een ontwerp opstarten voor een elektronisch formulier voor systematische evaluatie en voor planning van de toegankelijkheid van de gebouwen waarvoor ze verantwoordelijk is; maar altijd in het strikte kader van de drie in voege zijnde gewestelijke reglementeringen, met de mogelijk om later het evaluatieveld van dit formulier uit te breiden in functie van de nieuwe reglementeringen die de wetgever beslist op te leggen. c) Zie antwoord op het punt b) ii) hierboven. d) Zie antwoord op het punt b) ii) hierboven.
2. a) Tous les travaux prévus par les réglementations régionales en vigueur, dans le cadre strict de leur champ d'application respectif. b) i) Les montants sont extrêmement variables selon les contextes spécifiques des projets (constructions neuves, rénovations, restaurations ou locations). b) ii) La Régie des Bâtiments dispose d'un cadastre de l'accessibilité de ses bâtiments qui est encore à détailler, c'est pourquoi elle va démarrer sous peu un projet de formulaire électronique d'évaluation systématique et de planification de l'accessibilité des bâtiments dont elle est responsable; mais toujours dans le cadre strict des trois réglementations régionales en vigueur, quitte à étendre ultérieurement le champ d'évaluation de ce formulaire en fonction des nouvelles réglementations que le législateur décidera d'imposer. c) Voir réponse au point b) ii) ci-avant. d) Voir réponse au point b) ii) ci-avant.

Regie der Gebouwen: De Regie der Gebouwen beschikt over 16 fietsen.
Régie des Bâtiments: La Régie des Bâtiments dispose de 16 vélos.

De Regie der gebouwen beschikt over een uitgebreid patrimonium in de stad Antwerpen.
La Régie des bâtiments dispose d'un important patrimoine dans la ville d'Anvers

De website van de Regie der gebouwen beschikt niet over het AnySurferlabel.
Le site Web de la Régie des bâtiments ne dispose pas du label AnySurfer.

De website van de Regie der Gebouwen beschikt niet over het AnySurferlabel.
Le site web de la Régie des Bâtiments ne dispose pas du label AnySurfer.

De Regie der Gebouwen beschikt over een termijn van vier dagen om die noodsituatie te verhelpen.
La Régie des Bâtiments dispose d'un délai de quatre jours pour remédier à cette situation d'urgence.

De Regie der Gebouwen beschikt over de lijst van werken die werd opgesteld door de Doornikse gerechtelijke overheden en die door de Inspectie van Financiën werd goedgekeurd.
La Régie des Bâtiments dispose du programme des besoins des autorités judiciaires tournaisiennes tel qu'accepté par l'Inspection des finances.