Vertaling van "gebouwdelen " (Nederlands → Frans) :

De gebouwdelen die bestemd zijn voor de kinderen, worden onderverdeeld in leefgroepunits.
Les parties du bâtiment destinées aux enfants sont subdivisées en unités de groupe de vie.

4° in het tweede lid, 4°, wordt het woord "gebouwdelen" vervangen door de woorden "delen van de woning".
4° à l'alinéa deux, 4°, les mots « parties du bâtiment » sont remplacés par les mots « parties de l'habitation ».

3. De Regie heeft regelmatig contact met bPost om de verkoop van gebouwdelen van onze mede-eigendommen op elkaar af te stemmen.
3. La Régie a régulièrement des contacts avec bPost afin de convenir de la vente des parties de bâtiments de nos copropriétés.

9° in punt 12.1.1 worden de woorden `Als het fotovoltaïsch zonne-energiesysteem gemeenschappelijk is aan meerdere EPB-eenheden (residentieel en/of niet-residentieel), dan wordt de opbrengst verdeeld over de verschillende volumes naar rato van hun volume V of V'. vervangen door de woorden : `Als het fotovoltaïsch zonne-energiesysteem gemeenschappelijk is aan een of meerdere EPB-eenheden (residentieel en/of niet-residentieel) en/of delen in het gebouw die geen afzonderlijke EPB-eenheid vormen (al dan niet verwarmd), dan wordt de opbrengst verdeeld over de verschillende volumes, die gezamenlijk aangesloten zijn op deze installatie, naar rato van hun volume V of V ten opzichte van het totale volume van de gebouwdelen die de opbrengst van het gemeenschappelijk fotovoltaïsch zonne-energiesysteem delen'.
9° dans le point 12.1.1, les mots « Si le système d'énergie solaire photovoltaïque est commun à plusieurs unités PER (résidentielles et/ou non résidentielles), le rendement est réparti entre les différents volumes au prorata de leur volume V ou V». sont remplacés par les mots : « Si le système d'énergie solaire photovoltaïque est commun à plusieurs unités PER (résidentielles et/ou non résidentielles) et/ou à des parties du bâtiment qui ne forment pas une unité PER séparée (chauffée ou non), le rendement est réparti entre les différents volumes au prorata de leur volume V ou V par rapport au volume totale des parties du bâtiment qui partagent le rendement du système d'énergie solaire photovoltaïque commun».

4° een fotoreportage van de gebouwdelen die gerenoveerd worden.
4° un reportage photographique des parties du bâtiment qui sont rénovées.

De collectieve keukens, eventueel met inbegrip van het restaurant, worden van de andere gebouwdelen gescheiden door wanden die minstens EI 60 hebben of uitgevoerd zijn in metselwerk of beton.
Les cuisines collectives, éventuellement le restaurant y compris, sont séparés des autres locaux par des parois ayant EI 60 au moins ou sont exécutées en maçonnerie ou en béton.

Voor elke wooneenheid mogen gebouwdelen met een niet-residentiële bestemming ander dan industrie en met een beschermd volume van minder dan 800 m worden opgenomen in het energieprestatiecertificaat residentiële gebouwen, voor zover het aandeel van de residentiële gebouwdelen van de wooneenheid groter is dan het aandeel van de niet-residentiële gebouwdelen.
Pour chaque unité d'habitation, les parties du bâtiment à affectation non-résidentielle autre que l'industrie et un volume protégé inférieur à 800 m peuvent être reprises dans le certificat de prestation énergétique bâtiments résidentiels, lorsque la quote-part des parties résidentielles de l'unité d'habitation est supérieure à la quote-part des parties non-résidentielles.

Art. 335. BWR - Bij toepassing van artikel 332.D zijn de specifieke veiligheidsnormen bedoeld in de bijlagen 18 tot en met 22 van toepassing in de gebouwen of gebouwdelen overeenkomstig onderstaande tabel :
Art 335. AGW - En cas d'application de l'article 332. D, les normes de sécurité spécifiques contenues aux annexes 18 à 22 sont applicables aux bâtiments ou parties de bâtiment conformément au tableau repris ci-après :