Vertaling van "gebouw gesloopt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brandvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeltenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeulenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | getroffen door voorwerp vallend vanbrandend gebouw of bouwwerk | instorten vanbrandend gebouw of bouwwerk | sprong vanaf of uitbrandend gebouw of bouwwerk | val van of uitbrandend gebouw of bouwwerk | vuurzee
chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration

gebouw [ bouw ]
bâtiment [ construction | immeuble ]

openbaar gebouw [ administratiegebouw | publiek gebouw ]
bâtiment public [ bâtiment administratif | édifice public ]

waarde van bestaande gesloopte goederen en van bestaande niet-duurzame consumptiegoederen
valeur des biens existants démolis et des biens existants de consommation non durables

apparatuur voor elektronische toegang tot een gebouw | uitrusting voor elektronische toegang tot een gebouw
équipements électroniques d’accès aux bâtiments

industrieel gebouw [ fabriek | industriële installatie ]
bâtiment industriel [ installation industrielle | usine ]

openbaar gebouw | voor iedereen toegankelijk gebouw
établissement recevant du public

bijna-energieneutraal gebouw | bijna-nul-energie-gebouw
bâtiment dont la consommation d’énergie est quasi nulle

val van, uit of door gebouw of bouwwerk
Chute du haut d'un bâtiment ou d'un autre ouvrage

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als een gedeelte van het verbeterbare gebouw gesloopt moet worden, kunnen de werken, bedoeld in artikel 1, 13°, van het Waalse Wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen, de sloop en de wederopbouw van een volume gelijkwaardig aan het gedeelte van het gesloopte gebouw omvatten.
Si une partie du bâtiment améliorable doit être démolie, les travaux, visés à l'article 1, 13°, du Code wallon du Logement et de l'Habitat durable, peuvent comprendre la démolition et la reconstruction d'un volume équivalent à la partie du bâtiment démoli.

Aangezien het gebouw in de nabije toekomst zal worden gesloopt en er nog niet over een heropbouw werd beslist, werden de gevangenen verplaatst - vermoedelijk voor lange termijn - naar de gevangenis van Lantin te Luik.
Vu que le bâtiment sera démoli dans un avenir proche et qu'une reconstruction n'a pas encore été décidée, les détenus ont été déplacés - et le seront probablement à long terme - vers la prison de Lantin à Liège.

Als een gedeelte van de verbeterbare woning gesloopt moet worden, kunnen de werken bedoeld in artikel 1, 13°, van het Waals Wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen de sloop en de wederopbouw van een volume gelijkwaardig aan het gedeelte van het gesloopte gebouw omvatten.
Si une partie du bâtiment améliorable doit être démolie, les travaux, visés à l'article 1, 13°, du Code wallon du Logement et de l'Habitat durable, peuvent comprendre la démolition et la reconstruction d'un volume équivalent à la partie du bâtiment démoli.

Als een gedeelte van het verbeterbare gebouw gesloopt moet worden, omvatten de noodzakelijke werken bedoeld in artikel 1, 13°, van de Waalse huisvestingscode de sloping en de wederopbouw van een gebouwvolume dat overeenstemt met het gesloopte gedeelte.
Si une partie du bâtiment améliorable doit être démolie, les travaux appropriés, visés à l'article 1, 13°, du Code wallon du Logement comprennent la démolition et la reconstruction d'un volume équivalent à la partie du bâtiment démoli.

Indien een gedeelte van een verbeterbaar gebouw moet worden gesloopt, omvatten de noodzakelijke werken bedoeld in artikel 1, 13°, van de Waalse huisvestingscode de sloping en de wederopbouw van een gebouwvolume dat overeenstemt met het gedeelte van het gesloopte gebouw.
Si une partie du bâtiment améliorable doit être démolie, les travaux appropriés, visés à l'article 1, 13°, du Code wallon du Logement, comprennent la démolition et la reconstruction d'un volume équivalent à la partie du bâtiment démoli.

Indien een gedeelte van het verbeterbare gebouw moet worden gesloopt, omvatten de werken bedoeld in artikel 1, 13°, van de Waalse huisvestingscode de sloping en de wederopbouw van een gebouwvolume dat overeenstemt met het gedeelte van het gesloopte gebouw.
Si une partie du bâtiment améliorable doit être démolie, les travaux, visés à l'article 1, 13°, du Code wallon du Logement, comprennent la démolition et la reconstruction d'un volume équivalent à la partie du bâtiment démoli.

Dit goed werd met koninklijk besluit tot overdracht aan de Franse Gemeenschap overgedragen op 18 november 1995; - te Luik wordt de conciërgewoning van het gebouw in de rue Saint-Gilles 97 bewoond door de persoon die in ruil daarvoor instaat voor het schoonmaken en die de taak van conciërge op zich neemt; - te Hoei betrekt de stad sedert 11 april 1995 een ruimte van 2.432 m2 in het vroegere gerechtsgebouw; het betreft hier een aan een ruil voorafgaande ingebruikneming; - te Hoei betrekt de stad sedert 13 april 1994 een ruimte van 1.380 m2 voor een duur van drie jaar in het gebouw rue des Vergiers 19-21, dat op kosten van de stad Hoei zal worden gesloopt; - te Brussel is de Sint-Michielskathedraal ongetwijfeld een gezamenlijke eigendom die thans slecht is omschreven; ter zake wordt er door de Regie der gebouwen een onderzoek uitgevoerd bij de diensten van het Aartsbisdom; - te Brussel is de Moskee in het Jubelpark in erfpacht gegeven.
Ce bien a fait l'objet d'un arrêté royal de transfert à la Communauté française le 18 novembre 1995; - à Liège, la conciergerie, rue Saint-Gilles 97, est occupée par la personne qui en échange assure le nettoyage et la tâche de concierge; - à Huy, dans l'ancien Palais de Justice, la ville occupe 2.432 m2 depuis le 11 avril 1995; il s'agit d'une occupation préalable à un échange; - à Huy, rue des Vergiers 19-21, la ville occupe 1.380 m2 depuis le 13 avril 1994 pour une durée de trois ans avant la démolition qui sera prise en charge par la ville de Huy; - à Bruxelles, la cathédrale Saint-Michel est sans aucun doute une copropriété, actuellement mal définie; à ce propos une enquête est menée par les services de la Régie des bâtiments auprès de l'Archevêché; - à Bruxelles, la Mosquée du Cinquantenaire fait l'objet d'une emphytéose.

2. a) Wat moet er precies verstaan worden onder " omvorming" of " het verbouwen" zoals bedoeld in tabel A, rubriek XXXI van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970? b) Moet bij een verbouwing de oppervlakte van het oude gedeelte noodzakelijkerwijs groter zijn dan de helft van de totale oppervlakte van de woning of het woningcomplex na de werkzaamheden? c) Zo ja, waarom? d) Zo niet, waarom niet? e) Is er ook sprake van een verbouwing als een gebouw gedeeltelijk gesloopt wordt, met behoud van bepaalde delen van het bouwwerk, waaronder de gevel, en zo niet, waarom niet?
2. a) Pourriez-vous préciser ce qu'il convient d'entendre par " transformation" au sens de la rubrique XXXI du Tableau A de l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970? b) La notion de " transformation" implique-t-elle obligatoirement que la superficie de la partie ancienne soit supérieure à la moitié de la superficie totale de l'habitation ou du complexe d'habitations après travaux? c) Si oui, pourquoi? d) Si non, pourquoi? e) Pourriez-vous également préciser si la notion de " transformation" vise également le cas où un immeuble fait en partie l'objet d'une démolition avec maintien de certains éléments dont notamment la façade et si non, pourquoi?