Traduction de «gebouw gelegen binnen de externe perimeter waarin » (Néerlandais → Français) :

Elke persoon die zich binnen de interne perimeter van een installatie begeeft (fysieke barrière of gebouw gelegen binnen de externe perimeter waarin zich één of meerdere van de hogervermelde veiligheidszones bevinden) moet op zijn minst houder zijn van een veiligheidsmachtiging van het niveau « VERTROUWELIJK ».
Toute personne qui pénètre à l'intérieur du périmètre intérieur de l'installation (barrière physique ou bâtiment situé(e) à l'intérieur du périmètre extérieur et entourant une ou plusieurs des zones de sécurité) doit au moins être titulaire d'un niveau d'habilitation « CONFIDENTIEL ».

b) gebouw voorzien van een toegangscontrolesysteem, gelegen binnen de externe perimeter, dat één of meerdere veiligheidszones omsluit die in artikel 2, §§ 2 tot 6, vermeld worden;
b) bâtiment doté d'un système de contrôle d'accès, sis à l'intérieur du périmètre extérieur qui renferme une ou plusieurs zones de sécurité visées à l'article 2, §§ 2 à 6;

a) fysieke barrière voorzien van een toegangscontrolesysteem, gelegen binnen de externe perimeter, die één of meerdere veiligheidszones omsluit die in artikel 2, §§ 2 tot 6, vermeld worden;
a) barrière physique dotée d'un système de contrôle d'accès, sise à l'intérieur du périmètre extérieur, qui entoure une ou plusieurs zones de sécurité visées à l'article 2, §§ 2 à 6;

Volgende types systemen van externe warmtelevering worden beschouwd : een systeem gelegen binnen de eigen site dat meerdere gebouwen bedient, een systeem dat de eigen site overschrijdt en dat meerdere gebouwen bedient en een systeem waarbij één gebouw de eigen site overschrijdt.
Les types suivants de systèmes de fourniture de chaleur externe sont pris en compte : un système situé dans le propre site qui dessert plusieurs bâtiments, un système qui dépasse le propre site et qui dessert plusieurs bâtiments, et un système dans lequel un bâtiment dépasse le propre site.

1º hiervan aangifte doen op het controlekantoor van de belasting over de toegevoegde waarde van het ambtsgebied waarin het gebouw is gelegen binnen de termijn van een maand vanaf de datum waarop de wijzigingen aangevangen worden;
1º en faire la déclaration à l'office de contrôle de la taxe sur la valeur ajoutée dans le ressort duquel le bâtiment est situé, dans le délai d'un mois à compter de la date à laquelle les modifications ont débuté;

1º hiervan aangifte doen op het controlekantoor van de belasting over de toegevoegde waarde van het ambtsgebied waarin het gebouw is gelegen, binnen de termijn van één maand vanaf de datum van de definitieve oplevering of verlijden van de authentieke akte;
1º en faire la déclaration à l'office de contrôle de la taxe sur la valeur ajoutée dans le ressort duquel le bâtiment est situé, dans le délai d'un mois à compter de la date de la réception définitive ou de la passation de l'acte authentique;

1. hiervan aangifte doen op het controlekantoor van de belasting over de toegevoegde waarde van het ambtsgebied waarin het gebouw is gelegen binnen de termijn van een maand vanaf de datum waarop de wijzigingen aangevangen worden;
1. en faire la déclaration à l'office de contrôle de la taxe sur la valeur ajoutée dans le ressort duquel le bâtiment est situé, dans le délai d'un mois à compter de la date à laquelle les modifications ont débuté;

« 4° of het gebouw gelegen is binnen de grenzen van een aan het voorkooprecht onderhevige perimeter en, in dat geval, de aanduiding van de voorkooprechthebbende overheid(heden) met haar (hun) orde van prioriteit en de datum van het besluit tot vaststelling van de grenzen van deze perimeter».
« 4° si l'immeuble est repris dans les limites d'un périmètre soumis au droit de préemption et, dans ce cas, la désignation du ou des pouvoirs préemptants et leur ordre de priorité et la date de l'arrêté fixant les limites dudit périmètre».

- het moet gaan om een bestaand gebouw gelegen binnen een perimeter voor stedelijke industrie, dat in hoofdzaak bestemd is voor kantoren;
- il doit s'agir d'un immeuble existant situé en Périmètre d'industrie urbaine affecté principalement aux bureaux;