Vertaling van "geboren te menen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het kind waarvan een vrouw zwanger is | het nog niet geboren kind | kind dat verwekt maar nog niet geboren is
enfant à naître | foetus | nasciturus

habitus van de prematuur geborene | uiterlijke verschijning van de prematuur geborene
aspect extérieur du prématuré

bloedschennig kind | in bloedschande geboren kind | uit bloedschande geboren kind
enfant incestueux

Menen
Menin

kind dat geboren zal worden
enfant à naître

eenling, geboren buiten kliniek
Enfant unique, né hors d'un hôpital

maternale anemie, baby nog niet geboren
anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né

eenling, geboren in kliniek
Enfant unique, né à l'hôpital

levend geboren in ziekenhuis
né vivant à l'hôpital

tweeling, geboren in kliniek
Jumeaux, nés à l'hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 2 februari 2017 is machtiging verleend aan de heer Ishtiaq, Hamza, geboren te Menen op 6 mei 1998; en
Par arrêté royal du 2 février 2017 mai 1998, monsieur Ishtiaq, Hamza, né à Menin le 6 mai 1998; et

Bij koninklijk besluit van 8 januari 2017 is machtiging verleend aan de heer Dejonckheere, Darky Jerome René, geboren te Menen op 14 oktober 1956; en
Par arrêté royal du 8 janvier 2017 M.Dejonckheere, Darky Jerome René, né à Menin le 14 octobre 1956; et

De indieners menen immers dat de moeder het recht heeft om van mening te veranderen zodra het kind is geboren.
En effet, les auteurs estiment que la mère a le droit de changer d'avis une fois l'enfant né.

De heer Soenen, Norbert, geboren te Menen op 22 februari 1921, woonachtig te Menen, Kortrijkstraat 220, is overleden te Menen op 24 juni 2004, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
M. Soenen, Norbert, né à Menen le 22 février 1921, domicilié à Menen, Kortrijkstraat 220, est décédé à Menen le 24 juin 2004, sans laisser de successeur connu.

Mevr. El Massoudi, Cathy Christiane, geboren te Menen op 18 februari 1972, handelend in eigen naam en als wettelijke vertegenwoordiger van haar minderjarig kind, Mej. El Massoudi, Jennifer Tania, geboren te Menen op 10 december 1990, beiden wonende te Ieper;
Mme El Massoudi, Cathy Christiane, née à Menin le 18 février 1972, agissant en nom propre et en tant que représentant légal de son enfant mineur, Mlle El Massoudi, Jennifer Tania, née à Menin le 10 decembre 1990, toutes deux demeurant à Ypres;

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, gegeven op 30 mei 2002, is ten verzoeke van de heer Berten, Roger Alphonse, en zijn echtgenote, Parret, Agnès Marie Hélène, wonende te 8930 Menen, Ieperstraat 377, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Berten, Serge Léon Ernest, geboren te Menen op 13 juli 1952, laatst woonachtig te 8930 Menen, Ieperstraat 377.
Un jugement du tribunal de première instance de Courtrai, rendu le 30 mai 2002, à la requête de M. Berten, Roger Alphonse, et Mme Parret, Agnès Marie Hélène, domiciliés à 8930 Menin, Ieperstraat 377, a déclaré l'absence de M. Berten, Serge Léon Ernest, né à Menin le 13 juillet 1952, ayant demeuré en dernier lieu à 8930 Menin, Ieperstraat 377.

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk gegeven op 17 december 1998, in ten verzoeke van de heer Berten, Roger, en zijn echtgenote, Parret, Agnes, wonende te 8930 Menen, Ieperstraat 377, het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van de heer Berten, Serge, geboren te Menen op 13 juli 1952, laatst woonachtigd te 8930 Menen, Ieperstraat 377.
Un jugement du tribunal de première instance de Courtrai rendu le 17 décembre 1998, à la requête de M. Berten, Roger et Mme Parret, Agnes, domiciliés à 8930 Menin, Ieperstraat 377, a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater à l'absence de M. Berten, Serge, né à Menin le 13 juillet 1952, ayant demeuré en dernier lieu à 8930 Menin, Ieperstraat 377.

De heer Albert Michaël Pierre Verbeke, ongehuwd, geboren te Menen op 14 december 1919, woonachtig te Menen, Halewijnstraat 94, zoon van Pierre Jean Verbeke en van Victorine Marie D'Hulster, beiden overleden, is overleden te Menen op 8 februari 1994, zonder gekende erfopvolger na te laten.
M. Albert Michaël Pierre Verbeke, célibataire, né à Menin le 14 décembre 1919, en vie domicilié à Menin, Halewijnstraat 94, fils de Pierre Jean Verbeke et de Victorine Marie D'Hulster, prédécédés, est décédé à Menin le 8 février 1994, sans laisser de successeur connu.

Op basis van die principes menen Italianen die in België geboren zijn maar die hun Italiaanse nationaliteit behouden hebben, dat zij zich vrij in ons land kunnen verplaatsen met een verblijfskaart.
Sur base de ces principes, les Italiens qui sont nés en Belgique mais qui ont gardé leur nationalité italienne, croient pouvoir circuler librement dans notre pays avec une carte de séjour.