Traduction de «geboren te hoa thanh » (Néerlandais → Français) :

Trinh Thanh Danh, geboren te Binh H~a - Gia Dinh (Vietnam) op 22 juli 1955.
Trinh Thanh Danh, née à Binh H~a - Gia Dinh (Viêt-nam) le 22 juillet 1955.

Le, Minh Thanh, geboren te Da Ton (Vietnam), op 4 maart 1968.
Le, Minh Thanh, né à Da Ton (Viêt-nam), le 4 mars 1968.

Duong Thi Thanh, geboren te G~ Quao, Kiên Giang (Vietnam), op 2 november 1959.
Duong Thi Thanh, née à G~ Quao, Kiên Giang (Viêt-nam), le 2 novembre 1959.

Een van die mensenrechtenactivisten, mevrouw Tran Khai Thanh Thuy, werd op 5 februari 2010 veroordeeld tot een gevangenisstraf van drieënhalf jaar. Ze werd op 8 oktober 2009 opgesloten in het detentiecentrum Hoa Lu in Hanoi, waar ze in 2007 al negen maanden heeft vastgezeten na een veroordeling voor het schrijven van essays waarin ze het invoeren van de vrijheid van meningsuiting in Vietnam verdedigt.
L'une de ces militantes pour les droits de l'homme, Madame Tran Khai Thanh Thuy, a ainsi été condamnée, le 5 février 2010, à une peine de trois ans et demi de prison ferme, après avoir été détenue depuis le 8 octobre 2009 à la maison d'arrêt Hoa Lu à Hanoï, dans laquelle elle avait déjà été emprisonnée pendant neuf mois en 2007 pour avoir écrit des essais prônant l'instauration de la liberté d'expression au Vietnam.

Duong, Kim Thuy, geboren te Hoa Thanh Dinh Hoa Go Quao Kien Giang (Vietnam) op 25 april 1970.
Duong, Kim Thuy, née à Hoa Thanh Dinh Hoa Go Quao Kien Giang (Viêt-nam) le 25 avril 1970.

Mej. Phan, Thi Thanh Tuyen, geboren te Hoa Son, Hoa Vang, Danang (Socialistische Republiek Viëtnam) op 20 januari 2000;
Mlle Phan, Thi Thanh Tuyen, née à Hoa Son, Hoa Vang, Danang (République socialiste du Vietnam) le 20 janvier 2000;

Mej. Nguyen, Thi Mai Anh, geboren te Hoa Son, Hoa Vang, Da Nang (Socialistische Republiek Viëtnam) op 23 oktober 2002, allen wonende te Singapore,
Mlle Nguyen, Thi Mai Anh, née à Hoa Son, Hoa Vang, Da Nang (République socialiste du Vietnam) le 23 octobre 2002, tous demeurant à Singapore,

Hoang, Thi Thu Lan, geboren te Hoa Cuong, Hoa Vang, Quang Nam (Vietnam) op 15 oktober 1961.
Hoang, Thi Thu Lan, née à Hoa Cuong, Hoa Vang, Quang Nam (Viêtnam) le 15 octobre 1961.

G. met spijt overwegende dat er besloten is om patriarch Thich Huyen Quang en de eerbiedwaardige Thich Quang Do onder huisarrest te plaatsen, en dat de geestelijken Thich Tue Sy, , Thich Thanh Huyen en Thich Nguyen Ly, en de persoonlijke medewerker van de patriarch, de eerbiedwaardige Thich Dong Lo, onmiddellijk veroordeeld zijn tot 2 jaar administratieve hechtenis op schriftelijk bevel van het volkscomité Ho Chi Minh-stad (Saigon) en dat 4 andere monniken, Thich Thien Hanh, Thich Vien Dinh Thich Thai Hoa en Thich Nguyen Vuong, tot 2 jaar administratieve hechtenis veroordeeld zijn op "mondeling" bevel van de autoriteiten van Hue en Ho Chi Minh-stad.
G. déplorant la décision de placer le patriarche Thich Huyen Quang et le Vénérable Thich Quang Do en résidence surveillée, et la condamnation immédiate des Vénérables Thich Tue Sy, Thich Thanh Huyen et Thich Nguyen Ly, ainsi que de l'assistant personnel du patriarche, le Vénérable Thich Dong Tho, à deux ans de détention administrative sur ordre écrit du Comité du peuple de Ho Chi Minh Ville et la condamnation de quatre autres moines, Thich Thien Hanh, Thich Vien Dinh, Thich Thai Hoa et Thich Nguyen Vuong, à deux ans de détention administrative sur ordre "verbal" des autorités de Hué et de Ho Chi Minh Ville,

Pham, Thi An Hoa, geboren te Chau Thanh (Vietnam) op 21 augustus 1961.
Pham, Thi An Hoa, née à Chau Thanh (Viêt-nam) le 21 août 1961.