Vertaling van "geboren te havré " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het kind waarvan een vrouw zwanger is | het nog niet geboren kind | kind dat verwekt maar nog niet geboren is
enfant à naître | foetus | nasciturus

habitus van de prematuur geborene | uiterlijke verschijning van de prematuur geborene
aspect extérieur du prématuré

bloedschennig kind | in bloedschande geboren kind | uit bloedschande geboren kind
enfant incestueux

kind dat geboren zal worden
enfant à naître

eenling, geboren in kliniek
Enfant unique, né à l'hôpital

maternale anemie, baby nog niet geboren
anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né

levend geboren in ziekenhuis
né vivant à l'hôpital

eenling, geboren buiten kliniek
Enfant unique, né hors d'un hôpital

tweeling, geboren in kliniek
Jumeaux, nés à l'hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

44) VINDEVOGEL - DEGHISLAGE Een beurs van 50 euro voor de studiën in de farmacie en de geneeskunde ten behoeve van : 1°) de bloedverwanten van de stichters; 2°) de onvermogende studenten geboren te Havré en die aldaar zijn blijven wonen.
44) VINDEVOGEL-DEGHILAGE UNE BOURSE DE 50 euro POUR LES ETUDES DE PHARMACIE ET DE MEDECINE EN FAVEUR : 1) DES PARENTS DES FONDATEURS; 2) DES GARCONS ET FILLES PEU AISES, NES A HAVRE ET CONTINUANT A Y HABITER.

2°) de onvermogende studenten geboren te Havré en die aldaar zijn blijven wonen.
2) DES GARCONS ET FILLES PEU AISES, NES A HAVRE ET CONTINUANT A Y HABITER.

Een beurs van 180 euro voor de secundaire studies die toegang geven tot het hoger onderwijs en voor de universitaire studies, ten gunste van : 1° de bloedverwanten van de stichters G. Boeslinter, M. Brant, J. Dillen, M. de Dordraco, L. De Gorges, L. De Laury, J. De Lyre, J. Huberti, Quenen, T. Schoenlant, P. Swertgoir, J. Cobbelgiers, Faes, J. Piermont en J. Van den Eynde; 2° van de koorknapen en petristen van de Sint-Pieterskerk te Leuven, diegenen die te Breyssem, Molenbeek-Wersbeek, Bekkevoort, Rillaar, Tielt, Houwaart, Loemel-Welde, Geel, Axel, Albras, Dordrecht, Meeuwen, Kerstel, Lierop, Havré, Bergen en Brussel geboren zijn, met voorkeurrecht voor diegenen van de parochie van O.-L.-V. ter Kapelle; 3° de Leuvenaars ; 4° de jonge mensen uit Luik, Boendael bij Elsene, Meerle, Helmond, Donsens, Asten en Someren (Nederland); 5° de Belgen, en de vreemdelingen die in België verblijven.
Une bourse de 180 euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures et pour les études universitaires, en faveur : 1° des parents des fondateurs G. Boeslinter, M. Brant, J. Dillen, M. de Dordraco, L. de Gorges, L. De Laury, J. De Lyre, J. Huberti, Quenen, T. Schoenlant, P. Swertgoir, J. Cobbelgiers, Faes, J. Piermont et J. Van den Eynde; 2° des choraux et des pétristes de l'église Saint-Pierre à Louvain, des natifs de Breyssem, Molenbeek-Wersbeek, Bekkevoort, Rillaar, Tielt, Houwaart, Loemel-Welde, Geel, Axel, Albras, Dordrecht, Meeuwen, Kerstel, Lierop, Havré, Mons et Bruxelles, avec droit de préférence pour ceux de la paroisse de la Chapelle; 3° des Louvanistes; 4° des jeunes gens de Liège, Boendael sous Ixelles, Meerle, Helmond, Donsens, Asten et Someren (Pays-Bas); 5° des Belges, et des étrangers résidant en Belgique.

Malengret, Marie-Thérèse, geboren te Havré op 11 juli 1928, wonende te Havré, rue Oscar Sturbois 11, is overleden te Bergen op 4 maart 2003, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Malengret, Marie-Thérèse, née à Havré le 11 juillet 1928, domiciliée à Havré, rue Oscar Sturbois 11, est décédée à Mons le 4 mars 2003, sans laisser de successeur connu.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 november 2007 wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, gevestigd Stallestraat 96, te 1180 Ukkel, ertoe gemachtigd het legaat te aanvaarden dat toegestaan werd door Mevr. Mariette LICOPE, geboren te Havré op 27 februari 1916, wonende te 1050 Elsene, Universiteitslaan 97 en overleden te Watermaal-Bosvoorde op 23 oktober 2006.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 novembre 2007, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté francophone, sise rue de Stalle 96, à 1180 Bruxelles, est autorisée à accepter le legs consenti par Mme Mariette LICOPE, née à Havré le 27 février 1916, domiciliée à 1050 Ixelles, avenue de l'Université, 97 et décédée à Watermael-Boitsfort, le 23 octobre 2006.

2° de onvermogende studenten geboren te Havré en die aldaar zijn blijven wonen.
2° des garcons et filles peu aisés, nés à Havré et continuant à y habiter.

Lorenzetti, Vincenzo, geboren te Havré op 11 april 1961.
Lorenzetti, Vincenzo, né à Havré le 11 avril 1961.