Vertaling van "geboren te ecaussinnes-lalaing " (Nederlands → Frans) :

Pilosyan, Lala, geboren te Jerevan (Armenië) op 12 mei 1965.
Pilosyan, Lala, née à Erevan (Arménie) le 12 mai 1965.

Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 september 1976, gesloten in het Gewestelijk Paritair Comité voor het bedrijf der hardsteengroeven te Zinnik, te Neufvilles, te Maffle, te Ecaussinnes-d'Enghien, te Ecaussinnes-Lalaing, te Marche-lez-Ecaussinnes, te Feluy en te Arquennes, en in het Gewestelijk Paritair Comité voor het bedrijf der hardsteengroeven en groeven van uit te houwen kalksteen in de provincies Luik en Namen, tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd " Fonds de sécurité d'existence des carrières de petit granit" en tot vaststelling van de statuten ervan, algemeen verbindend verklaard bij het koninklijk besluit van 21 september 1976;
Vu la convention collective de travail du 21 septembre 1976, conclue au sein de la Commission paritaire régionale de l'industrie des carrières de petit granit de Soignies, de Neufvilles, de Maffle, d'Ecaussinnes-d'Enghien, d'Ecaussinnes-Lalaing, de Marche-lez-Ecaussinnes, de Feluy et d'Arquennes et de la Commission paritaire régionale de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler des provinces de Liège et de Namur instituant un " Fonds de sécurité d'existence des carrières de petit granit" et fixant ses statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du 21 décembre 1976;

Art. 5. De collectieve arbeidsovereenkomst van 21 september 1976, gesloten in het Gewestelijk Paritair Comité voor het bedrijf der hardsteengroeven te Zinnik, te Neufvilles, te Maffle, te Ecaussinnes-d'Enghien, te Ecaussinnes-Lalaing, te Marche-lez-Ecaussinnes, te Feluy en te Arquennes, en in het Gewestelijk Paritair Comité voor het bedrijf der hardsteengroeven en groeven van uit te houwen kalksteen in de provincies Luik en Namen, tot oprichting van een " Fonds de sécurité d'existence des carrières de petit granit" en tot vaststelling van de statuten ervan, algemeen vervindend verklaard bij het koninklijk besluit van 21 december 1976, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 28 december 1976, treedt buiten werking op 31 december 2010.
Art. 5. La convention collective de travail du 21 septembre 1976, conclue au sein de la Commission paritaire régionale de l'industrie des carrières de petit granit de Soignies, de Neufvilles, de Maffle, d'Ecaussinnes-d'Enghien, d'Ecaussinnes-Lalaing, de Marche-lez-Ecaussinnes, de Feluy et d'Arquennes et de la Commission paritaire régionale de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler des provinces de Liège et de Namur, instituant un " Fonds de sécurité d'existence des carrières de petit granit" et fixant ses statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du 21 décembre 1976, publié au Moniteur belge du 28 décembre 1976, cesse d'être en vigueur au 31 décembre 2010.

Depelseneer, Jean-Luc Polydore, geboren te Ecaussinnes-Lalaing op 25 mei 1946, wonende te Braine-le-Comte, Grand-Place 2, is overleden te Braine-le-Comte op 13 november 2002, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Depelseneer, Jean-Luc Polydore, né à Ecaussinnes-Lalaing le 25 mai 1946, domicilié à Braine-le-Comte, Grand-Place 2, est décédé à Braine-le-Comte le 13 novembre 2002, sans laisser de successeur connu.

Art. 2. Alle collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten in het Gewestelijk Paritair Comité voor het bedrijf der hardsteengroeven te Zinnik, te Neufvilles en te Maffle, en in het Gewestelijk Paritair Comité voor het bedrijf der hardsteengroeven te Zinnik, te Neufvilles, te Maffle, te Ecaussinnes-d'Enghien, te Ecaussinnes-Lalaing, te Marche-lez-Ecaussinnes, te Feluy en te Arquennes, die nog van kracht zijn op 1 oktober 1999, worden ook van toepassing op de in artikel 1 bedoelde ondernemigen.
Art. 2. Toutes les conventions collectives de travail conclues au sein de la Commission paritaire régionale de l'industrie des carrières de petit granit de Soignies, de Neufvilles et de Maffle, et de la Commission paritaire régionale de l'industrie des carrières de petit granit de Soignies, de Neufvilles, de Maffle, d'Ecaussinnes-d'Enghien, d'Ecaussinnes-Lalaing, de Marche-lez-Ecaussinnes, de Feluy et d'Arquennes, qui sont encore en vigueur en date du 1 octobre 1999, sont aussi applicables aux entreprises visées à l'article 1.