Traduction de «geboren te beveren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het kind waarvan een vrouw zwanger is | het nog niet geboren kind | kind dat verwekt maar nog niet geboren is
enfant à naître | foetus | nasciturus

habitus van de prematuur geborene | uiterlijke verschijning van de prematuur geborene
aspect extérieur du prématuré

bloedschennig kind | in bloedschande geboren kind | uit bloedschande geboren kind
enfant incestueux

kind dat geboren zal worden
enfant à naître

eenling, geboren in kliniek
Enfant unique, né à l'hôpital

maternale anemie, baby nog niet geboren
anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né

levend geboren in ziekenhuis
né vivant à l'hôpital

eenling, geboren buiten kliniek
Enfant unique, né hors d'un hôpital

tweeling, geboren in kliniek
Jumeaux, nés à l'hôpital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevr. Pauwels, Emilienne Marie Elisabeth, geboren te Beveren op 27 april 1924, weduwe van de heer Janssens, Robert Louis Victor, wonende te 9130 Beveren, Molenstraat 32, en overleden te Beveren op 9 januari 2015, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Mme Pauwels, Emilienne Marie Elisabeth, née à Beveren le 27 avril 1924, veuve de M. Janssens, Robert Louis Victor domiciliée à 9130 Beveren, Molenstraat 32, et décédée à Beveren le 9 janvier 2015, sans laisser de successeur connu.

De heer VERHELST Pascal, geboren te Beveren op 11 mei 1975, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I.
Monsieur VERHELST Pascal, né à Beveren le 11 mai 1975, est agréé en qualité d'expert qualifié en contrôle physique de classe I.

Rotthier, Marcel Stanislas, geboren te Beveren-Waas op 3 juli 1940, weduwnaar van Van de Vijver, Betsij Mathilda Louis, laatst wonende te Beveren-Waas, Lindenlaan 87, is overleden te Beveren-Waas op 30 juli 2012, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Rotthier, Marcel Stanislas, né à Beveren le 3 juillet 1940, veuf de Van de Vijver, Betsij Mathilda Louis, domicilié à Beveren-Waas, Lindenlaan 87, est décédé à Beveren-Waas le 30 juillet 2012, sans laisser de successeur connu.

De Cock Wim (Geboren te Beveren op 6/01/1971)
De Cock Wim (Né à Beveren le 6/01/1971)

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, gegeven op 13 maart 2003, is ten verzoeke van Mevr. Braem-Geldof, Emilienne, wonende te 9120 Beveren-Waas, Stationstraat 101, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Braem, Pierre, geboren te Beveren op 13 juni 1931, laatst woonachtig te 9120 Beveren, Stationstraat 101.
Un jugement du tribunal de première instance de Termonde, rendu le 13 mars 2003, à la requête de Mme Braem-Geldof, Emilienne, domiciliée à 9120 Beveren, Stationstraat 101, a déclaré l'absence de M. Braem, Pierre, né à Beveren le 13 juin 1931, ayant demeuré en dernier lieu à 9120 Beveren, Stationstraat 101.

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde gegeven op 28 december 2001, is ten verzoeke van Mevr. Braem-Geldof, Emilienne, wonende te 9120 Beveren-Waas, Stationstraat 101, het getuigenverhoor bevolen in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van de heer Braem, Pierre, geboren te Beveren, op 13 juni 1931, laatst woonachtig te 9120 Beveren, Stationstraat 101.
Un jugement du tribunal de première instance de Termonde rendu le 28 décembre 2001, à la requête de Mme Braem-Geldof, Emilienne, domiciliée à 9120 Beveren-Waas, Stationstraat 101, a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de M. Braem, Pierre, né à Beveren le 13 juin 1931, ayant demeuré en dernier lieu à 9120 Beveren, Stationstraat 101.