Vertaling van "geboren te ankala-shaykh " (Nederlands → Frans) :

Mohamad, Jihan, geboren te Ankala-Shaykh al Hadid (Syrië) op 15 juli 1983.
Mohamad, Jihan, née à Ankala-Shaykh al Hadid (Syrie) le 15 juillet 1983.

Aweys, Hassan Dahir (ook bekend als Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys) (ook bekend als Awes, Shaykh Hassan Dahir), geboren in 1935, Somalisch staatsburger.
Aweys, Hassan Dahir (alias Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys) (alias Awes, Shaykh Hassan Dahir), né en 1935, ressortissant somalien

De vermelding „Aweys, Hassan Dahir (ook bekend als Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys) (ook bekend als Awes, Shaykh Hassan Dahir), geboren in 1935, Somalisch staatsburger”. op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
La mention «Aweys, Hassan Dahir (alias Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys) (alias Awes, Shaykh Hassan Dahir), né en 1935, ressortissant somalien». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Shaykh Sai'id (ook bekend als Mustafa Muhammad Ahmad). Geboren in Egypte
Shaykh Sai'id (alias Mustafa Muhammad Ahmad). Né en Égypte

Khatuni, Fayek, geboren te Shaykh al Hadid (Syrië) op 1 januari 1983.
Khatuni, Fayek, né à Shaykh al Hadid (Syrie) le 1 janvier 1983.

Khatuni, Reshit, geboren te Shaykh al Hadid (Syrië) op 5 januari 1988.
Khatuni, Reshit, né à Shaykh al Hadid (Syrie) le 5 janvier 1988.

Baker, Rachid, geboren te Shaykh al adid (Syrië) op 5 februari 1965.
Baker, Rachid, né à Shaykh al adid (Syrie) le 5 février 1965.

De vermelding „Shaykh Sai'id (ook bekend als Mustafa Muhammad Ahmad); geboren in Egypte” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
La mention «Shaykh Sai'id (alias Mustafa Muhammad Ahmad). Né en Égypte». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes: