Vertaling van "geboren en gefokte vogels verboden " (Nederlands → Frans) :

Het Waals gewest heeft de handel in in gevangenschap geboren en gefokte vogels verboden, ook al zijn deze in een andere lidstaat legaal in de handel gebracht.
La Région wallonne interdit le commerce des oiseaux nés et élevés en captivité, y inclus ceux légalement commercialisés dans un autre État membre.

Afdeling 2. - Het houden van andere beschermde soorten dan vogels in gevangenschap Art. 49. Houders van specimens van andere beschermde diersoorten dan vogels kunnen de verboden handelingen, vermeld in artikel 10 en 12, stellen, op voorwaarde dat ontegensprekelijk kan worden aangetoond dat is voldaan aan één van de volgende voorwaarden : 1° de specimens zijn in gevangenschap geboren of gekweekt; 2° de specimens waren al legaal uit het wild onttrokken voor de inwerkingtreding van de Habitatrichtlijn, namelijk op 10 juni 1994; 3° de specimens zijn afkomstig uit een ander Belgisch Gewest of uit een andere lidstaat van de Europese Unie, waar zij op een legale wijze onder zich werden gehouden.
Section 2. - La détention d'espèces protégées en captivité autres que des oiseaux Art. 49. Les détenteurs de spécimens d'espèces protégées en captivité autres que des oiseaux peuvent commettre les actes interdits, visés aux articles 10 et 12, à conditions qu'il peut être incontestablement démontré qu'il a été répondu à une des conditions suivantes : 1° les spécimens sont nés ou élevés en captivité; 2° les spécimens avaient déjà été illégalement capturés dans la nature avant l'entrée en vigueur de la Directive habitat, notamment le 10 juin 1994; 3° les spécimens proviennent d'une autre région belge ou d'un autre état membre de l'Union européenne et y étaient détenus de manière légale.

Verder daagt zij België voor het Hof omdat dit land de handel in in gevangenschap geboren en gefokte vogels verbiedt.
Elle traduira également la Belgique devant la Cour en ce qui concerne l'interdiction dans ce pays du commerce des oiseaux nés et élevés en captivité.

België - in gevangenschap geboren en gefokte vogels
Belgique - oiseaux nés et élevés en captivité

De Commissie verzoekt België een eind te maken aan het verbod in het Waalse Gewest op de verkoop van in gevangenschap geboren en gefokte vogels, dat ook geldt voor vogels die in een andere lidstaat wel mogen worden verkocht.
La Commission demande en outre à la Belgique de mettre fin à l'interdiction en région wallonne au commerce des oiseaux nés et élevés en captivité, y inclus des oiseaux légalement commercialisés dans un autre Etat membre.

In gevangenschap geboren en gefokte vogels mogen in Wallonië niet worden verkocht, ook niet als dat in een andere lidstaat wel mag.
En effet, la Région wallonne interdit tout commerce des oiseaux nés et élevés en captivité, y inclus ceux légalement commercialisés, dans un autre Etat membre.