Traduction de «geboorteakte de page » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geboorteakte
acte de naissance

geboorteakte van de burgerlijke stand
acte d'état civil de naissance

akte van bekendheid ter vervanging van de geboorteakte
acte de notoriété suppléant à l'acte de naissance

akte van geboorte | geboorteakte | geboortebewijs
acte de naissance | certificat de naissance | extrait de naissance

akte van geboorte | geboorteakte
acte de naissance

Home page | Startpagina
page d'accueil

Web page | Webpagina
page sur la toile

Paging-dienst | Semafoondienst
service de recherche de personne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De leeftijd van een individu dient in principe bewezen te worden door de geboorteakte (De Page, H. , Traité élémentaire de droit civil belge, Tome II, Vol. 1, Les personnes, Brussel, 1990, nr. 261).
L'âge d'un individu doit, en principe, être établi par l'acte de naissance (De Page, H. , Traité élémentaire de droit civil belge, Tome II, Vol. 1, Les personnes, Bruxelles, 1990, nº 261).

In de rechtsleer en in de rechtspraak bestaat er betwisting over mogelijkheid van vervanging van een geboorteakte door een akte van bekendheid buiten de hypothese die door de wet wordt voorzien (zie en vgl. : Baeteman, G., Overzicht van het personen- en gezinsrecht , Antwerpen, 1993, nr. 202; De Page, H., Traité élémentaire de droit civil belge , II, Les personnes , Brussel, 1990, I, nrs. 261, 262 en 347; Rechtbank van Gent, 28 januari 1993, TBBR, 1994, 148).
La possibilité de remplacer un acte de naissance par un acte de notoriété en dehors de l'hypothèse prévue par la loi, donne lieu à une contestation tant sur le plan doctrinal qu'au niveau de la jusriprudence (Cf. Baeteman, G., Overzicht van het personen- en gezinsrecht , Anvers, 1993, nº 202; De Page, H., Traité élémentaire de droit civil belge , II, Les personnes , Bruxelles, 1990, I, nº 261, 262 et 347; Tribunal de Gand, 28 janvier 1993, RGDC, 1994, 148).

De leeftijd van een individu dient in principe bewezen te worden door de geboorteakte (De Page, H., Traité élémentaire de droit civil belge, Tome II, Vol. 1, Les personnes, Brussel, 1990, nr. 261).
L'âge d'un individu doit, en principe, être établi par l'acte de naissance (De Page, H., Traité élémentaire de droit civil belge, Tome II, Vol. 1, Les personnes, Bruxelles, 1990, nº 261).