Vertaling van "geboekte uitgaven weer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgaven die nog niet in de rekeningen zijn geboekt
dépenses non encore comptabilisées dans les comptes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tabel 1 van bijlage 2 geeft de geboekte uitgaven weer per regio terwijl tabel 2 geeft het procentueel aandeel weer van de regio in de totale geboekte uitgaven.
Le tableau 1 de l’annexe 2 donne les dépenses comptabilisées par région tandis que le tableau 2 donne le pourcentage de la région dans le total des dépenses comptabilisées.

— tabel 1 geeft de geboekte uitgaven weer per regio;
— le tableau 1 donne les dépenses comptabilisées par région;

Tabel 1 geeft de geboekte uitgaven weer per regio.
Le tableau 1 donne les dépenses comptabilisées par région.

tabel 1 geeft de geboekte uitgaven weer per regio;
le tableau 1 donne les dépenses comptabilisées par région;

Tabel 2 geeft het procentueel aandeel weer van de regio in de totale geboekte uitgaven.
Le tableau 2 donne le pourcentage de la région dans le total des dépenses comptabilisées.

Prestatie-indicatoren meten de kenmerken van de verschijnselen, geven de beleidsresultaten weer en de voortgang die werd geboekt bij het doelmatig aanpakken van belangrijke sociale problemen (bijvoorbeeld het armoedepercentage, aantal vroegtijdige schoolverlaters); beleidsindicatoren verwijzen naar de beleidsinspanning (bijvoorbeeld uitgaven inzake sociale bijstand; aantal geholpen daklozen).
Les indicateurs de performance mesurent les caractéristiques du phénomène, ce qui permet d'évaluer le résultat des politiques et l'efficacité des solutions mises en oeuvre pour résoudre les problèmes sociaux (par exemple, taux de pauvreté, nombre d'abandons scolaires); les indicateurs politiques font référence à l'effort politique (par exemple, montant des dépenses consacrées à l'assistance sociale; nombre de sans-abri pris en charge).

Overwegende dat in deze situatie de kosten van het gemeenschappelijk marktgebied in de betrokken sectoren en de kosten van het voedselhulpbeleid niet duidelijk kunnen worden onderscheiden ; dat bovendien het beheer van de kredieten wordt bemoeilijkt, omdat de uitgaven nu eens op de afdeling Garantie van het E.O.G.F.L. dan weer op titel 9, hoofdstuk "Uitgaven voor voedselhulp", van de begroting, dan weer deels op elk van beide moeten worden geboekt;
considérant que cette situation ne permet pas de faire apparaître clairement, d'une part, le coût de la politique commune des marchés dans les secteurs concernés et, d'autre part, celui de la politique d'aide alimentaire ; que, en outre, elle rend malaisée la gestion des crédits puisque les dépenses sont à imputer tantôt à la section garantie du FEOGA tantôt au titre 9, chapitre «Dépenses d'aide alimentaire», du budget, tantôt partiellement à l'une et partiellement à l'autre;

Uit de geboekte uitgaven in het kader van de type revalidatieovereenkomsten inzake zelfregulatie van diabetes mellitus patiënten (algemene conventie), insuline-infusie-therapie thuis door middel van een draagbare insulinepomp (pompconventie) en zelfregulatie van diabetes mellitus bij kinderen en adolescenten (pediatrische conventie), kunnen er voor het jaar 2007 het volgende aantal patiënten afgeleid worden:[GRAPH: 2007200805446-3-68-nl] Deze cijfers zijn ramingen en geven het aantal patiënten weer dat een volledig jaar is gevolgd.
Des dépenses comptabilisées dans le cadre de la convention type de rééducation fonctionnelle relative à l'autogestion des patients atteints du diabète sucré (convention générale), à l'insulinothérapie par perfusion continue à domicile au moyen d'une pompe à insuline (convention pompe à insuline) et à l'autogestion du diabète sucré chez les enfants et les adolescents (convention pédiatrique), on peut déduire pour l'année 2007, le nombre de patients suivants:[GRAPH: 2007200805446-3-68-fr] Ces chiffres sont des estimations et reproduisent le nombre de patients suivis pendant une année complète.

Onderstaande tabel geeft de verdeling weer van de uitgaven van 2006 in functie van de regio waar de patiënt gedomicilieerd is:[GRAPH: 2007200805364-3-62-nl] De vastgestelde verschillen in het aantal geboekte forfaits in de verschillende regio's kunnen bepaalde vragen doen rijzen.
La répartition des dépenses de 2006 en fonction de la région du domicile du patient est donnée dans le tableau ci-dessous:[GRAPH: 2007200805364-3-62-fr] Les différences constatées dans le nombre de forfaits comptabilisées dans les différentes régions peuvent soulever certaines questions.