Traduction de «geboden stimulansen bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

Door de vaststelling van een marktwaarde voor broeikasgassen, bijvoorbeeld via een systeem van emissiehandel of fiscale maatregelen, kunnen financiële stimulansen worden geboden om de vraag naar energie te beheersen, de algemene toepassing van klimaatvriendelijke technologieën te bevorderen en verdere technologische ontwikkeling te stimuleren.
L'établissement d'une valeur marchande pour les gaz à effet de serre, au moyen par exemple d'un système d'échange de droits d'émission ou d'un système d'imposition, fournira une incitation financière limitant la demande et encourageant l'utilisation généralisée de ces technologies, et encouragera le développement technologique.

27. vraagt de Commissie te verzekeren dat toezicht wordt uitgeoefend op de wetgeving die gevolgen heeft voor de met de ETS geboden stimulansen, bijvoorbeeld de energie-efficiëntierichtlijn (2011/0172(COD)) en dat de reductievereiste dienovereenkomstig wordt aangepast;
27. invite la Commission à veiller à ce que toute législation influant sur les incitations prévues par le système SEQE, comme par exemple la directive relative à l'efficacité énergétique (COD/2011/0172), fasse l'objet d'un suivi, et à ce que l'exigence de réduction soit adaptée en conséquence;

De hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van 2003 zal via de "ontkoppeling van bedrijfstoeslagen" en "cross-compliance" een positieve bijdrage leveren tot overstromingsbescherming; hierdoor zullen bijvoorbeeld stimulansen worden geboden voor bodembescherming en de instandhouding van permanent weiland, die bevorderlijk zijn voor het vermogen van bodems om water op te slaan.
La PAC de 2003 contribuera positivement à la protection des inondations, à travers les mécanismes de découplage et d'éco-conditionalité ; par exemple en promouvant la protection des sols et le maintien de pâtures permanentes améliorant ainsi la capacité des sols à la rétention d'eau.