Vertaling van "geblokkeerd worden omwille " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

splitsen van activiteiten omwille van middelen
division d'activités due aux ressources

vervroegd pensioen omwille van de situatie op de arbeidsmarkt
préretraite pour motif économique

nitropenta | pentaërythriettetranitraat | penta-erythritol tetranitraat | pentaerythritoltetranitraat | pentaërythritoltetranitraat | Pentaerytriet-tetranitraat | pentriet | z-penta-erytritol | PETN [Abbr.] | PETN,beschouwd als gevaarlijker dan hexogeen omwille van een hogere gevoeligheid voor mechanische inwerkingen,gebruikt als hoofdlading in inleimiddelen [Abbr.]
nitropenta | penthrite | tétranitrate de pentaérythritol | tetranitropentaerythrite | PETN [Abbr.]

geblokkeerde lijst
liste bloquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien blijkt dat het taalkaderdossier van de instellingen die afhangen van de POD Wetenschapsbeleid momenteel geblokkeerd worden omwille van meningsverschillen tussen de VCT en de Federale Overheidsdienst (FOD) Personeel en Organisatie (P&O) enerzijds, en Wetenschapsbeleid anderzijds.
Il appert en outre que le dossier des cadres linguistiques des établissements ressortissant au SPP Politique scientifique est bloqué pour l'instant par les divergences de vues entre la CPCL et le Service public fédéral (SPF) Personnel et Organisation, d'une part, et le SPP Politique scientifique, d'autre part.

"6° geblokkeerde deposito's : deposito's die omwille van wettelijke, gerechtelijke of conventionele redenen onbeschikbaar zijn;
« 6° dépôts bloqués : des dépôts qui pour des raisons légales, judiciaires ou conventionnelles sont indisponibles;

Dit dossier, zoals gezegd gesitueerd op het kruispunt van economie en cultuur, wordt reeds lang geblokkeerd omwille van (federale) economische aspecten.
Si ce dossier, qui se situe ­ comme on l'a dit ­ au carrefour de l'économie et de la culture, est bloqué depuis si longtemps, c'est en raison de ses aspects économiques (fédéraux).

Ik heb dus beslist geen wetgevend initiatief te nemen in die zin en de vacatures van korpschef die een tijdje werd geblokkeerd omwille van de gevoerde discussie zijn ondertussen aangekondigd in het Belgisch Staatsblad.
J'ai donc décidé de ne prendre aucune initiative législative en ce sens et les vacances de postes de chef de corps qui étaient restées bloquées pendant un moment en raison de ce débat ont entre-temps été publiées au Moniteur belge.

Mensen worden omwille van het uiten van meningen vervolgd, websites worden geblokkeerd, christenen en andere niet-moslims worden op alle mogelijke manieren tegengewerkt.
La Turquie persécute ceux qui expriment leur avis, elle bloque des sites Internet et restreint de toutes les façons possibles les libertés des chrétiens et autres non musulmans.

Concreet gaat het bijvoorbeeld over het stationsplein van Berchem waarvan de afwerking maandenlang geblokkeerd blijft omwille van een geschil tussen een Nederlandse architect en de Orde van architecten over het al dan niet in België kunnen optreden.
Concrètement, je citerai l'exemple de la place de la gare de Berchem dont l'achèvement est bloqué depuis plusieurs mois en raison d'un litige opposant un architecte néerlandais et l'Ordre des architectes sur la possibilité, pour le premier, d'exercer ses activités en Belgique.

Om de ontwapeningsconferentie in Genève die al verschillende jaren geblokkeerd is omwille van onenigheid over de agenda, uit het slop te helpen, heeft België in 2003 samen met Zweden, Algerije, Colombia en Chili een voorstel van compromisagenda ingediend.
Dans le contexte de la conférence de désarmement à Genève, qui est bloquée depuis plusieurs années à cause d'un désaccord sur l'ordre du jour, et pour sortir de l'impasse, la Belgique a introduit en 2003, conjointement avec la Suède, l'Algérie, la Colombie et le Chili, une proposition d'agenda de compromis.

Sinds 2002 is de export van Belgisch varkensvlees, en ook van afgeleide producten, naar China geblokkeerd omwille van één enkel geval van varkenspest, ontdekt in een everzwijn in de Oostkanons.
Depuis 2002, l'exportation de viande de porc belge, mais également de ses produits dérivés, vers la Chine est bloquée en raison d'un seul cas de peste porcine découvert sur un sanglier dans les cantons de l'Est.

De export van Belgisch varkensvlees (en afgeleide producten) naar China is sinds 2002 geblokkeerd omwille van Classical Swine Fever (CSF).
L'exportation de viande de porc (et produits dérivés) belge vers la Chine est bloquées depuis 2002 en raison de Classical Swine Fever (CSF).