Vertaling van "gebleven het betrekkelijke gemak waarmee " (Nederlands → Frans) :

Een aantal kenmerken van het internet zijn onderbelicht gebleven : het betrekkelijke gemak waarmee deze techniek aangewend kan worden, ook om zelf informatie te verspreiden en websites te creëren.
Quelques caractéristiques d'internet n'ont peut-être pas suffisamment été évoquées : la relative facilité non seulement à utiliser cette technique mais aussi à devenir soi-même producteur d'informations, créateur de sites web.

Het betrekkelijke gemak waarmee samenwerkingsmaatregelen kunnen worden voorgesteld, wordt weerspiegeld in de grote verscheidenheid aan reeds bestaande samenwerkingsinstrumenten en de nadruk die wordt gelegd op de verdere ontwikkeling van dergelijke maatregelen, zowel door de Raad en zijn Groep op Hoog Niveau alsook de UCLAF in haar werkprogramma 1997.
La facilité de proposer des mesures de coopération se reflète dans la pléthore d'instruments de coopération qui existent déjà ainsi que dans l'accent mis sur le développement de ces mesures par le Conseil, son groupe de haut niveau et l'UCLAF dans son programme de travail pour 1997.