Vertaling van "gebleken hoe gevoelig " (Nederlands → Frans) :

Uit de te berde gebrachte standpunten is ook duidelijk gebleken hoe gevoelig deze onderwerpen liggen en daarom zal de Commissie, als het Parlement deze voorgestelde wetgevingsresolutie morgen aanneemt, aan haar verplichting krachtens de kaderovereenkomst voldoen en binnen drie maanden op deze resolutie reageren.
L’échange de vues qui vient d’avoir lieu prouve à quel point ces questions sont sensibles et, par conséquent, si cette Assemblée adopte demain cette proposition de résolution législative, la Commission respectera l’engagement qu’elle a pris au titre de l’accord-cadre et elle répondra à cette résolution dans un délai de trois mois.

Na evaluatie is gebleken dat hoe beter politieambtenaren gevormd zijn, des te gevoeliger zij zijn voor de problematiek van intrafamiliaal geweld tegen vrouwen.
Après évaluation, il est apparu, que mieux les fonctionnaires de police sont formés, plus ils sont sensibles au problème de la violence domestique à l'égard des femmes.