Vertaling van "gebleken het afwikkelingskader " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebleken werkelijke kasbehoeften | werkelijke kasbehoeften
besoins réels de trésorerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten einde deze problemen aan te pakken, is het noodzakelijk gebleken het afwikkelingskader voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen („instellingen”) beter te integreren teneinde de Unie te versterken, de financiële stabiliteit te herstellen en de basis te leggen voor economisch herstel.
Pour remédier à ces problèmes, il s'est avéré nécessaire d'accroître l'intégration du cadre de résolution pour les établissements de crédit et les entreprises d'investissement (ci-après dénommés «établissements») afin de renforcer l'Union, de rétablir la stabilité financière et de jeter les bases de la reprise économique.

(6) Om deze problemen uit de weg te ruimen, is het noodzakelijk gebleken het afwikkelingskader voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen beter te integreren teneinde de Unie te versterken, de financiële stabiliteit te herstellen en de basis te leggen voor economisch herstel.
(6) Pour remédier à ces problèmes, il s'est avéré nécessaire d'accroître l'intégration du cadre de résolution des défaillances pour les établissements de crédit et les entreprises d'investissement afin de renforcer l'Union , de rétablir la stabilité financière et de jeter les bases de la reprise économique.

Tot slot is met de crisis gebleken dat niet alleen voor de grote internationale banken een afwikkelingskader op Europees niveau nodig is.
Enfin, la crise a montré que ce ne sont pas seulement les grandes banques internationales qui nécessitent un cadre de résolution au niveau européen.