Traduction de «gebleken dat alhoewel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebleken werkelijke kasbehoeften | werkelijke kasbehoeften
besoins réels de trésorerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit deze evaluatie is gebleken dat, alhoewel volgens schattingen ruim 100 000 alleenstaande ouders aanspraak zouden kunnen maken op deze voorschotten, er in de praktijk slechts 2 700 dossiers in behandeling zijn.
Celle-ci révèle que, bien que selon les estimations plus de 100 000 parents isolés puissent prétendre à ces avances, le nombre de dossiers traités n'est en pratique que de 2 700.

Er is gebleken dat, alhoewel een aantal CC hun voorraad oude bezwaarschriften flink had weten te doen afnemen, velen onder hen nu een grotere totale voorraad nog te behandelen bezwaarschriften had dan zes maand voordien.
Il est apparu que, si bon nombre de CC avaient enregistré une réduction significative du stock d'anciennes réclamations, beaucoup d'entre eux accusent maintenant un stock total de réclamations restant à traiter plus élevé qu'il y a six mois.

Alhoewel het principe van de belasting in België in dit geval geenszins in twijfel wordt getrokken, is toch gebleken dat de betrokken arbeiders omtrent hun fiscale verplichtingen ten aanzien van de Belgische wet in het algemeen weinig of slecht geïnformeerd werden door hun werkgever.
Si le principe même de l'imposition en Belgique n'est nullement contesté dans le cas présent, il est néanmoins apparu que les travailleurs concernés avaient été généralement peu ou mal informés, par leur employeur, de leurs obligations fiscales au regard de la loi belge.