Traduction de «gebieden nuttig blijken » (Néerlandais → Français) :

De potentiële invloed van de Unie kan zeer nuttig blijken op gebieden van politieke aard: de bevordering van democratie, goed bestuur, de rechtsstaat en de mensenrechten.
C'est dans les domaines qui sont politiques par nature que le poids potentiel de l'Union peut être le plus utile: la promotion de la démocratie, de la bonne gouvernance, de l’état de droit et des droits de l’homme.

Bovendien kunnen ook de ontwikkelingen van de EU op deze gebieden nuttig blijken, zoals bijvoorbeeld het visuminformatiesysteem.
De plus, les développements de l'UE dans ces domaines peuvent également présenter un intérêt à l'instar de la création du système d'information sur les visas.

7. is verheugd over de oprichting van de Aziatisch-Europese Stichting en het AziatischEuropees Milieutechnologiecentrum en is van mening dat het nuttig kan blijken soortgelijke structuren voor de bevordering van de samenwerking op andere gebieden op te zetten;
7. se félicite de l'établissement de la Fondation Asie-Europe ainsi que du Centre Asie-Europe pour la technologie de l'environnement et considère qu'il peut être utile de mettre sur pied des structures similaires pour favoriser la coopération dans d'autres secteurs encore;